[gelöst] Lesehilfe für Hochzeitsurkunde 1940 - Altdeutsch

[Zander7795]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland/Posen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo,
habe leider als Neuling im Bereich Ahnenforschung immer noch einige Probleme mit der Altdeutschen Schrift, weshalb ich euch leider um Hilfe fragen muss, auch wenn einige hier sicher die Kirchenschriften aus dem tiefsten Mittelalter mühelos entziffern können

Also es geht um die Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern von 1940. Der Familienname ist Weigt bei beiden, weil sie wie ich vermute Cousins irgendeines Grades sind und mein Urgroßvater stammt aus Fürstenfelde Kreis Gostingen. Der Ort des Standesamtes ist Punitz-Land, aber bei einigen Namen und Orten bin ich mir doch recht unsicher (rot unterstrichen) und eh ich rate frage ich lieber. Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus!

Gruß Zander7795

http://www.pic-upload.de/view-29611304/HeiratsurkundeBrunoWeigtundIdaWeigt09.11.1940.jpg.html

[Beggusch]

Nur ein bischen/ Versuch

Vater des Mannes: Paul Gustav
Mutter des Mannes: Anna Bertha
Vater der Frau: Wilhelm Friedrich August
Mutter der Frau: Anna...

Gruß Beggusch

[Interrogator]

Hallo,

Stadt
ohne Beruf Ida Wanda

Smilowe/o jetzt Sandwote?

Karl Gustav

Tiwintke?


Storchnest?

[hhw]

Hallo,
was ich lese:
Vater des Mannes: Karl Gustav
Mutter des Mannes: Anna Bertha
geborene Schwintke
Vater der Frau: Wilhelm Friedrich
August
Mutter der Frau: Anna Wanda
Töpfer...

Viele Grüße
Hans

[Zander7795]

Danke erstmal soweit für die Antworten. Die Vornamen sind dann denke ich zumindest schon mal klar. Könnte der Geburtsort der Ehefrau "Smilowo jetzt Sandrode" sein? Hab gerade mal gesucht bei Wikipedia nach allen im Warthegau eingedeutschen Ortsnamen in der Region Punitz. Geburtsname der Mutter des Mannes liest da jemand noch was anderes als Schwindke?

[mesmerode]

und das erste

Stadt

Uschi

[Interrogator]

Hallo,

ich habe es doch oben geschrieben

[mesmerode]

jo

[Erasmus]

Hallo zusammen,

für mich heißt die Frau eindeutig "Schwintke" (mi T). Bei dem Ort handelt es sich um "Smilowo jetzt Sandrode".

Guckst Du hier

http://www.territorial.de/wart/gosting/punitzld.htm

Gruß u. schönen Abend

Erasmus

[ASchill]

Also die Namen sind ja inzwischen klar, auch dass die Frau in Smilowo jetzt Sandrode geboren wurde ...
Zuzufügen wäre noch, dass die Ehe der Eltern der Frau in Storchnest (vermutlich ist damit das im Kreis Lissa gemeint) geschlossen oder zumindest registriert wurde.

[Zander7795]

Ok, dann wäre das ja geklärt Vielen Dank