[gelöst] Postkarte 1915

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschrift Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Grieß, Mädgfessel

Meine Übersetzung:


Datum: 19.1.15
Anschrift:

Herrn
Heinrich Grieß
in Warberg ????
????


Text:
Herzliche Grüßen
aus Düsseldorf ??
??? Mädgfessel und
??Fischer?. ?????

???
???
???


Vielen Dank

Thomas

[Kasstor]

Hallo,

zum Text:

Herzliche Grüße
aus Düsseldorf sendet
Emma Mägdfessel und
Kinder . Mein lieber
Mann ist Gott sei Dank
wieder hergestellt. Seine
Adr. ist Ober Heizer
Mägdfessel
Hülfsminensuch Division
der Ems
in Emden
Schiff Waltraute Boot 6
Am 20. dieses Monats gehe
ich ihn besuchen.
Laßt bald mal wieder was
von Euch hören.

Am Rand Emma und Kinder Neckarstr. 32 II ( sh auch Adressbuch: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de...l/zoom/8651028 ).

Frdl. Grüße

Thomas

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Datum: 19.1.15
Anschrift:

Herrn
Heinrich Grieß
in Warberg bei Frellstedt
Herzogtum Braunschw.(eig)

Text:
Herzliche Grüßen
aus Düsseldorf sendet
Emma Mägdfessel und
Kinder. Mein lieber
Mann ist Gott sei Dank
wieder hergestellt, seine
Adr.(esse) ist Ober Heizer
Mägdfessel
Hü(i)lfsminensuch Division
der Ems
in Emden
Schiff Waltraute Boot 6
Am 20. dieses Monats gehe
ich ihn besuchen.
Lasst bald mal wieder was
von Euch hören.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Emma Mägdfessel wohnte in der Neckarstraße 32 (steht auf der linken Seite).

LG Marina

[Kasstor]

Hallo ihr beiden,

es steht doch wohl eindeutig Mägdfessel da oder wie??

Frdl. Grüße

Thomas

[Tinkerbell]

Hallo, Thomas.

Natürlich steht da "Mägdfessel".

Liebe Grüße von Marina

[TKindermann]

super danke für die schnellen Antworten.