[gelöst] Südböhmen Hochzeit 1856

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Hafner

Hallo zusammen,
ich bitte Euch um Hilfe bei der Transkription folgenden Hochzeitseintrags aus dem Jahr 1856 der Pfarrgemeinde Sablat:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8663/144/3101/1493/100/0

Ich lese:

29. Juli 1856
Wildbergen
Nr.5 (?) ....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
..?..schlag
....
....
....
....
....
....
Bräutigam Johann Hafner Witwer und ...
... in Wildbergen Nr.5 und ehel. Sohn des Va-
lentin HafnerBürgers Webermeister in Wal-
lern .................. geborene
Prager aus Wallern ...
..........
Braut Maria ehel. RTochter des ... Mar-
kowetz (?) Inwohner ..........
... ...?..schlag Nr.3 ........... Johann
geb. Lang aus Obersablat Nr.3 ....
..........................
........

Beistände:
Johann ... Bauer in Wildbergen
Johann Zaunbauer (?) Inwohner in Wallern


Vielen Dank für Eure Hilfe,
Cicero

[Karla Hari]

hola,

wegen den Ortschaften musst du mal selbst in der Umgebung schauen
Nachtrag: es wird immer Prachatitz und Piseker Kreis heißen - diese Orte gibt es dort
ein paar Abkürzungen habe ich mal einfach ausgeschrieben

Ich lese:

29. Juli 1856
Wildbergen
Nr.5 (?) ehemals
Herrschaft
Winterberg?
itzt Bezirks-
amt Pra-
chatitz? pise-?
ker Kreis
Peter?schlag
Nr3 ehemals
Herrschaft Win-
terberg itzt
Bezirksamt
Prachatitz?
piseker? Kreis

Bräutigam Johann Hafner Witwer und Stifts-
besitzer in Wildbergen Nr.5 und ehel. Sohn des Va-
lentin Hafner Bürgerl. Webermeister in Wal-
lern und dessen Weibes Eva-Rosina geborene
Prager aus Wallern ehemals Herrschaft Wallern
itzt Bezirksamt Prachatitz, piseker? Kreis

Braut Maria ehel. Tochter des Simon Mar-
kowetz (?) Inwohners und Zimmergeselle
in Peterschlag? Nr.3 und dessen Weibes Johanna
geb. Lang aus Obersablat Nr.3 ehemals Herrschaft
Winterberg, itzt Bezirksamt Pracha-
titz? pisekr? Kreis


Beistände:
Johann Pimmer? Bauer in Wildbergen
Johann Zaunbauer (?) Inwohner in Wallern

[Cicero]

Vielen Dank für die Transkriptionshilfe!!

VG, Cicero