[gelöst] Ehevertrag Simonswald

[tosch]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Simonswald
Namen um die es sich handeln sollte: Tränckhle

Hallo, ich bräuchte mal wieder Hilfe...
insbesondere geht es mir um den Namen der Frau.

Ich habe bisher übersetzt:

Heirathsabreed

Endtzwischen dem ersamben (?) Antoni Tränckhle wittiber Berenwürth im Stifte Simonswaldt ohn (?) einem (?), sodann der züchtigen Jungfrauen Catharina Rerckher (??) Mayerin deß Hanß Georg Rerckher (??) Mayer Herrschaft Castolberge (?): unterthanns und Adlerwürths zue Oberwinden eheliche Tochter ohn (?) anderen Theill .. 17. Frb. 1754

Viele Grüße
tosch

[malu]

Hallo,
lese im ersten Moment und spontan KERCKHERMAYER.

LG
Malu

[hhw]

Hallo tosch,
siehe https://www.trenkleaussimonswald.com...gecontract.pdf
dort ist der Ehevertrag enthalten.
Viele Grüße
Hans

[mawoi]

Hallo Tosch,
ohn = ahn (an)

VG
mawoi

[tosch]

Danke an alle!
@ Hans: super Tipp! was alles inzwischen im Netz steht...
viele Grüße
tosch