[gelöst] Streit an der Schleuse

[UKE]

Quelle bzw. Art des Textes: Streit an der Schleuse
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: D.Hinsch

Liebe Schriftkundigen,
es gibt noch einen Text zum Streit an der Schleuse, den ich nur Bruchstückhaft lesen kann. Vielleicht erkennt ihr mehr?
mein Versuch siehe unten:

Marti d.11.Sep 1838
Schiffer D.Hinsch aus
Klein Borstel beschweret
sich über den Schleusen-
meister Jacker
zur Hude oberhalb
Mahltor der und am
letzten er am vori-
en Sonnabend ein
Freischütte ausge-
zogen und dem lang
vor Hinsch Schiff
auf´n Sand zu lie-
gen gekommen
und Jackers Willen
zufolge bis näch-
sten Sonntag
liegen bleiben
muß, wo aumsamen
seine (:Jacker´s
Schiffe auch ?Henun-
ten sollen.

wäre toll, wenn ihr mir helfen könnt.
UKE

[Artsch]

Hallo UKE,

Marti d.11.Sep 1838
Schiffer D.Hinsch aus
Klein Borstel beschweret
sich über den Schleusen-
meister Jacker
zur Hude oberhalb
Mahltor der und am
letzten er am vori-
en Sonnabend ein
Freischütte ausge-
zogen und dem lang
vor Hinsch Schiff
auf´n Sand zu lie-
gen gekommen
und Jackers Willen
zufolge bis näch-
sten Donnerstag
liegen bleiben
muß, wo aumsamen
seine (:Jacker´s
Schiffe auch ?Henun-
ten sollen.

Leider kann ich nicht mehr beisteuern!

Beste Grüße
Artsch

[UKE]

Hallo Artsch

vielen Dank auch für diesen kleinen Baustein im Text.
Besonders bei den rot angeleuchteten Wörtern war ich am Verzweifeln.
Vielleicht findet sich ja noch jemand für diese schwierigen Passagen.
Danke für deine Hilfe
Liebe Grüße
UKE

[malu]

Hallo,
ich glaube, dass viele wie ich an der zu geringen Auflösung scheitern.
35 KB ist halt schon sehr wenig.

LG
Malu

[Zita]

Hallo UKE,

ich lese

zur Hude oberhalb
Wohltorf der und am

LG Zita

[hhw]

Hallo UKE,
hier mein Versuch, bin aber auch nicht ganz sicher.
Viele Grüße
Hans

Martii d. 1.Sep 1838
Schiffer D. Hinsch aus
Klein Borstel beschweret
sich über den Schleusen-
meister Jacker
zur Hude oberhalb
Mohltor? und am
letzteren er am vori-
gen Sonnabend ein
Freischütte aufge-
zogen und eben auch
das Hinsch Schiff
auf´n Sand zu lie-
gen gekommen
u.[nd] Jackers willen
zufolge, bis näch-
sten Donnerstag
liegen bleiben
muß, wo ?
seine /:Jacker´s :/ (/: und :/ steht für Klammer auf und zu)
Schiffe auch herun-
ter sollen.

[Karla Hari]

ohoh, viel kann ich nicht entziffern (Auflösung) aber:

zur Hude oberhalb
Mahltorf?? in? dem
letzterem am vori-

ist allerdings mehr geraten als gelesen.

[UKE]

Vielen Dank

Ihr fleißigen Entzifferungshelfer - vielen vielen Dank für eure Hilfe.
Danke das ihr euch auch trotz der schlechten Qualität der Vorlage daran gewagt habt. Es war nur eine kleine Randnotitz, die ich versucht habe auf lesbare Größe zu bekommen. Ich weiß das 35 KB sehr schwierig sind.
Um so genialer, was ihr alles rausgefunden habt.
Das hilft mir weiter.
Euch allen einen schönen Nachmittag
und noch einmal Danke
UKE