Translate: Weimar, Kassel, Germany 1851

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 161

    [gelöst] Translate: Weimar, Kassel, Germany 1851

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Bitte bei der Übersetzung dieses Ehe -Dokument aus Weimar, Kassel , Deutschland 1851 zu helfen, ich weiß Friedrich Schaub heiratete Anna Elisabeth Zaun im Jahr 1851 , kann aber nicht den größten Teil der Detail machen . Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe

    Please help in translating this marriage document from Weimar, Kassel, Germany 1851. I know Friedrich Schaub married Anna Elisabeth Zaun in 1851 but cannot make out most of the detail. Thanks in advance for your help
    Melissa Vigoren-Garcia

  • didirich
    Erfahrener Benutzer
    • 02.12.2011
    • 1372

    #2
    ich versuche es einmal mit der linken Seite:
    Bräutigam
    Friedrich Schaub, Tagelöhner des Tage =
    löhners Friedrich Christian Schaub und
    dessen Ehefrau Catharina Elisabeth Gießel =
    mann zu Herleshausen ?, ehel. Sohn, Na =
    tus den 15. Mai 1816, ledig
    reform. Konfession

    Braut
    Anna Elisabeth, des Totengräbers
    Johannes Zaun und dessen Ehefrau
    Maria Elisabeth Carl, ehel. Toch =
    ter, nata den 5. Oktober 1824
    ledig, reformierter Konfession

    Gruß didirich
    Zuletzt geändert von didirich; 26.01.2016, 17:45. Grund: falsch gelesen

    Kommentar

    • Der Suchende
      Gesperrt
      • 04.07.2008
      • 2398

      #3
      Hilfe

      Hallo.
      Der Ort ist Heckershausen. Nachbargemeinde von Weimar
      Grüße
      Heinrich

      Kommentar

      Lädt...
      X