[gelöst] Eheschließung 1781 in Obornik - Lesehilfe

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obornik, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Rampolt und Friederike Caroline Dorothea Hildebrand

Hallo,
ich bräuchte eure Lesehilfe. Einiges kann ich schon erkennen, leider aber nicht alles. In der PDF handelt es sich um den 3. Eintrag im Jahr 1781.

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe.
Daniel


3.
30. Jan. ... allhier getraut ... ... gebohren H. Johann Gottfried Rampolt p. J. Amtmann allhier in Bugdanowo ... H. Joh. Friedrich Rampolts Amtmann in Groß Ober-Tschirne in ... ... einzigen Sohn ... ...
Mit
Der ... gebohrenen Jungfrau Friederica Carolina Dorothea Hildebrandin Ihr ... ... H. Christoph Gottlob Hildebrands königl. ... Lieutenants. und ... ... Inspectors in Driesen einzigen Tochter.

[malu]

Tach,

wurde allhier getraut der Hochedelgebohrne Herr Johann Gottfried Rampolt p. t. Amtman allhier in Bugdanowo des Herrn Joh. Friedrich Rampolts Amtmans in Groß Ober Tschirne in Schlesien einziger Sohn ersterer Ehe
mit
der Hochedelgebohrnen Jgfr. Friederica Carolina Dorothea Hildebrandin des Tit. deb. Herrn Christoph Gottlob Hildebrands Königl. Preußischen Lieutenants und Teich- und Wällen Inspectors in Driesen eintzigen Tochter.


LG
Malu

[snubnose80]

Super. Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Gruß Daniel