[gelöst] Heiratseintrag meines Alt-Urgroßvaters

[maja64]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Betheln Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Hümpel - ???

Hallo liebe Helfer.

Dieser Eintrag der Heirat meines Alt- Urgroßvaters ist schon wieder einmal ein wenig unverständlich für mich als Laien und deshalb bitte ich Euch um Mithilfe. Unten aufgeführt meine Deutung mit der Bitte um Korrektur bzw. Ergänzung. Ich bedanke mich ganz herzlich bereits im Voraus:

Johann Heinrich Chri
stoph Hümpel

Heinrich Christoph Hüm
pel, weil?? Halbköther in
Schulenburg

26 Jahr

????
????

unverehe??

Anna
????


Johann Conrad? ?????
????? ???????
in Betheln?

22 ¼ J

??? Eltern?
haben ein
gewilligt

unverehelicht??

31 Mai

Am ein
und drei
sigsten
Mai

Lieben Gruß
Achim

[mesmerode]

hallo Achim,
ich versuch es mal

Johann Heinrich Christoph Hümpel
weil.
Halbköther in Schulenburg
26 Jahr
Beide Eltern sind todt
unverehelicht
Anna Borchers

Johann Berend Borchers
Brinksitzer u. Feldhüter
in Betheln 22 1/4 J
Beide Eltern haben eingewilligt
unverehelicht
31. Mai
Am einunddreizigsten Mai


Uschi

[maja64]

Hallo Uschi.

Lieben Dank für Deine Mühe.

Gruß
Achim