[gelöst] Testament des Heinrich Stichling 1589. Teil 5 von 6

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Und noch ein Abschnitt.

Mein Versuch:

Zu ?????? un Durch unserer Mundelein
abgünstgem persuadirt Und überredet
Anordnung seine mag??? / aufgericht wund?
verschlossen im sitzenden Rathe über-
antwortet, Solchs In die Neue Cantzley biß-
zur publication verwarlichen Zu Hinderleg-
gebeten, das dan I auch in quantum de jure I als wollenn
Zugenommen,
wie Craft tragender unserer Vormundtsache
wieder Solchs zugezogenem Testament hi(e?)rmit
öffentlichen wegen unser Mündeleyen
Expresse et solenniter Junbetundigster form
den Rechte protestirt haben, das wir
darrinn nicht Consentirt noch unseren Mundelin
zum ihrer gerechtigkeit tatite et expresse nichts
begeben habendwollen Sonnderum auf den fall
????? zur Zeit der publication alle Rechtliche
Natur ??? darwieder zugebrauchen
eregen?? Unser Mundeleyn Expresse be-
dingt und Vorbehalten habenn, E. E.
und ? hochw: ??terthenniglichenn
bietende, dieselben wollen diese unsere
protestation in derenn Canzley bey des Stiche-
linges Testament gleichengestalt verwarlich



Hinderlegen lassen De Tomissis expresse
? solenniter iterum at ? iterum protestando.

Signat den 12 Marty Anno 89

[Rolf Stichling]

Am 12. März 1589 unterzeichnet

Hallo liebe Mitforscher und Mitdenker!

Dieses Dokument (Teil 4 und 5) ist offenbar am 12. März 1589 unterzeichnet worden.
Und wenn ich es richtig verstehe, dann gibt es hier Einwendungen (zu Gunsten der Kinder aus erster Ehe) gegen das neue Testament des Heinrich Stichling.

Das neue Testament ist aber auch erst im März 1589 geschrieben worden.
Könnt Ihr aus dem Text erkennen, ob hier Vormünder der Kinder erster Ehe gegen das neue Testament schon zu Lebzeiten des Heinrich Stichling Einwände erheben? Oder ist Heinrich in den wenigen Tagen schon verstorben?

Ich bin etwas ratlos und an der Interpretation von Euch interessiert.

[Klimlek]

Hallo, ein paar Kleinigkeiten

Zu erachtenner Durch unserer Mundeleinn
abgunstigenn persuadirt Unnd uberredet
wordenn seinn magk / aufgericht unndt
verschlossenn inn sitzendenn Rathe uber-
antwortet, Solchs In dessenn Cantzleii biß-
zur publication verwarlichenn Zu Hinderlegen-
gebetenn, das dan auch in quantum de jure
Angenommenn. Als wollenn
wir Craft tragender unserer Vormundtsache
wieder Solchs zugezogenenn Testament hiermit
offentlichen wegenn unser Mündeleynn
Expresse et solemniter inn bestendigster form
der Rechte protestirt habenn, das wir
darrinn nicht Consentirt noch unsernn Mundelein
ann ihrer gerechtigkeit tatite et expresse nichts
begeben habenwollen Sonndernn auf den fall
unnd zur Zeit der publication alle Rechtliche
Notturfft darwieder zugebrauchenn
wegenn Unser Mundeleiin Expresse be-
dinget unnd Vorbehaltenn habenn, E. E.
unnd a. hochw: unterthenniglichenn
bittende, dieselbenn wollen diese unsere
protestation in derenn Canzley bey des Stiche-
linges Testament gleicher gestalt verwarlichen

Hinnderlegen lassen De permissis expresse
et solenniter iterum atque iterum protestando.

Signats den 12 Martii Anno etc 89 ten

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo, die letzte Zeile würde ich folgendermaßen auflösen:

"Signat[um] den 12 Martii Anno [15]89"

Gruß Wolfgang

[Wanderer40]

Hallo,

noch ein paar Kleinigkeiten

Zu erachtenn erDurch vnserer Mundeleinn
abgunstigenn persuadirt vnnd vberredet
wordenn seinn magk / aufgericht vnndt
verschlossenn Inn Sitzendenn Rathe vber-
antwortet, Solchs In dessenn Cantzley biß
Zur publication verwarlichenn Zu Hinderlegen
gebetenn, das dan auch in quantum de jure
Angenommenn, p. Als wollenn
wir Craft tragender vnserer Vormundschaft
wieder solchs Angezogenn Testament hiermit
offentlichen wegenn vnser Mundeleynn
Expresse et solenniter Inn bestendigster form
der Rechte protestirt habenn, Das wir
dareinn nicht Consentirt noch Vnsernn Mundelein
ann ihrer gerechtigkeit tatite et expresse nichts
begeben haben wollen, Sonndernn auf den fall
vnnd Zur Zeit der publication alle Rechtliche
Notturfft darwieder Zu gebrauchenn
wegenn Vnser Mundeleyn Expresse be-
dinnget vnnd Vorbehaltenn habenn, E. E.
vnnd a. hochw. Vnterthenniglichenn
bietende, dieselbenn wollen diese vnsere
protestation In derenn Canzley bey des Stiche-
linges Testament gleicher gestalt verwarlichen

Hinnderlegen lassen De permissis expresse
et solenniter iterum atque iterum protestando.

Signat[um] den 12 Martii Anno p. 89ten




LG
Wanderer40

[Rolf Stichling]

Danke!

Hallo Wanderer40, Wolfgang und Klimlek,

herzlichen Dank für Eure Hilfe.
Es ist immer wieder toll, wie hier geholfen wird.