[ungelöst] Auszug aus Passagierliste New York 1913, Lesehilfe

[MarcelS]

Quelle bzw. Art des Textes: Passagierliste New York
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: New York
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
nun ein weiterer "Hilferuf" von mir, weil ich etwas einfach nicht lesen kann.
Es geht um die Zeile 5, und hier speziell um die Felder 13, "Final Destination" und 18, "Adress". Ich weiss, dass es zwar auf Englisch ist, da es sich aber um eine Adresse handelt, habe ich es nicht im Fremdsprachen-Unterforum gepostet. Wenn das verkehrt sein sollte, bitte Bescheid sagen.

Vielen Dank für die Hilfe!

Gruß, Marcel

[Kasstor]

Hallo,

beim Ort tippe ich auf Chisholm, Minnesota.

Frdl. Grüße

Thomas

[MarcelS]

Hallo Kasstor,

ja, das könnte sein. Der Name in Spalte 18 könnte m.M.n. "Karl Bach" heissen, oder wie siehst du das?

Gruß, Marcel

[Kasstor]

Hallo Marcel,

das sehe ich auch so; insbesondere, da es 1920 eine Familie Bach aus Slowenien in Chisholm gab , der Vater war da aber schon verstorben.

Frdl. Grüße

Thomas

[MarcelS]

Hey Thomas,

hmm, das klingt ja plausibel! Woher weisst du das denn? Gibt es da auch Listen, wo man sowas nachschauen kann? Ich weiss mittlerweile, dass mein Vorfahr mit 3 weiteren Leuten aus seiner Gemeinde zusammen ausgewandert ist. Von diesen habe ich auch die Namen. Kann ich irgendwo nachschauen, ob die (und natürlich speziell mein Vorfahr Mathias Selan) tatsächlich in Chisholm gewesen waren?

Die anderen waren "Alois Kolman (oder Kolmau), "Joseph Koschir" und "Stefan Potornik"

Viele Grüße, Marcel

[Kasstor]

Zumindest einen Koschir ( geschrieben Koshere ) aus Slowenien finde ich 1920 in Chisholm. https://familysearch.org/search/reco...2CMinnesota%22

Frdl. Grüße

Thomas