[gelöst] Geburtsurkunde 1891

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoiersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Bertram

Könnt ihr mir bitte nochmal helfen?

Hier meine Übersetzung:

Geburtsurkunde

Nr 22.

Hoiersdorf am 20tem September 1891

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persöhnlichkeit nach ???tant??

Die Hebamme ????

wohnhaft in Hoiersdorf und zeigte an, daß von der
??????? , geborene Wille
???
????

wohnhaft ??? bei ihrem Ehemann???
zu Hoiersdorf in der ???
am sechzehnten September des Jahres
tausend hundert einundneunzig nachmittags
um 10 Uhr ein Knabe
geboren sei und daß das Kind ??? Vornamen
Hermann Heinrich Andreas
erhalten habe.

?????

Vielen Dank für Eure Mühe

[Mariolla]

Hallo TKindermann,
ich lese:

Die Hebamme Frau Dorothee ??????

der Persönlichkeit nach bekannt,
wohnhaft in Hoiersdorf und zeigte an, daß von der
Anna Dorothee Henriette Bertram, geborene Wille,
Ehefrau des Schuhmachers Hermann Andreas? Bertram,
beide katholischer Religion.

wohnhaft: bei ihrem Ehemann
zu Hoiersdorf in der Wohnung ihres Mannes

Die Anzeigende erklärte, dass sie bei der Niederkunft
der Ehefrau Bertram zugegen gewesen sei.

Ansonsten alles korrekt von Dir gelesen.

Viele Grüße Mariolla

[Artsch]

Hallo,

Geburtsurkunde
Hallo,

Nr 22.

Hoiersdorf am 20tem September 1891

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persöhnlichkeit nach bekannt

Die Hebamme Frau Dorothee Jöpper geb. Almes

wohnhaft in Hoiersdorf und zeigte an, daß von der
Anna Dorothea Henriette Bertram, geborene Wille,
Ehefrau des Schuhmachers Hermann Andreas Bertram
beide lutherischer Religion

wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Hoiersdorf in der Wohnung ihres Mannes
am sechzehnten September des Jahres
tausend hundert einundneunzig nachmittags
um 10 Uhr ein Knabe
geboren sei und daß das Kind die Vornamen
Hermann Heinrich Andreas
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der
Niederkunft der Ehefrau Bertram zugegen
gewesen sei.

Beste Grüße
Artsch

[mawoi]

Hallo,
ich lese auch lutherisch, nicht katholisch
VG
mawoi

[Mariolla]

Hallo Artsch und mawoi,
klar lutherischer Religion - habe ich auch gelesen und
katholischer geschrieben . Danke Euch.
Viele Grüße Mariolla

[TKindermann]

Vielen Dank für Eure Hilfe