[gelöst] Schadensverzeichnis Teil 2

[Geissturm]

Quelle bzw. Art des Textes: Schadensverzeichnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stadt Zürich
Namen um die es sich handeln sollte: Gyger?

Nochmals guten Abend!

Habe noch einen zweiten Teil, für dessen Übersetzung ich sehr dankbare wäre. Brauche die Textstelle am Samstag im Rahmen eines Vortrags.
Ich kann hier leider kaum ein Wort entziffern.
Danke für alle Hilfe

[IMG][/IMG]

[henrywilh]

Zuuuuu klein!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen mit ?-Zeichen:

Herren ? Ambtman Gyggers ? Huse darinen Hr. ... ?
... ? gewohnet, ist auch sehr übel geschendt ? inmaassen
daß es vollends abgebrochen und dann widerumb uf ge-
fuehrt werden muß sonsten war hinden im Garten
dieses Huses ein kleines Heuslin wellches auch biß
uff die erden hinweg geschlagen worden.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber!

Zuuuuu klein! Kann man anklicken.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
Herren Ambtman Gygers Huse darinen Hr. Praceptor
wirt gewohnet, ist auch sehr übel geschendt inmaassen
daß es vollends abgebrochen und dann widerumb uf ge-
fuehrt werden muß sonsten war hinden im Garten
dieses Huses ein kleines Heuslin wellches auch biß
uff die erden hinweg geschlagen worden.
VG
mawoi

[Geissturm]

Super! Danke euch beiden für die Mühe! Ich hätte nicht gewusst, was ich das sonst hätte tun können.
Einen schönen Abend noch allerseits