Gu 1904

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Xenic
    Erfahrener Benutzer
    • 10.12.2015
    • 231

    [gelöst] Gu 1904

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister Eintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niepars (Jakobsdorf)
    Namen um die es sich handeln sollte: Holtfreter/Meier


    Hallo und wieder einige Teile die ich leider nicht lesen kann.
    Aber es wird von mal zu mal besser ^^



    Nr. 20
    Krummenhagen am 15ten Mai 1904
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach benannt.
    _______ _______ Heinrich Karl Friedrich Holtfreter
    wohnhaft in Jakobsdorf
    evangelischer Religion, und zeigte an,d aß von der
    Auguste Friederike Christiane Holtfreter , geborene Meier,___
    __________, evangelischer Religion,
    wohnhaft _______
    zu Jacobsdorf in _______________
    am __(15ten?!) Mai des Jahres
    tausend neunhundert vier, Nachmittags
    um _________ Uhr ein _________geboren worden sei und daß daß Kind die Vornamen
    Berta Marta Emma
    erhalten habe
    vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Heinrich Holtfreter
    Angehängte Dateien
    Wer nicht fragt kann nur raten!
  • Erasmus
    Benutzer
    • 16.11.2015
    • 18

    #2
    Hallo Xenic,

    also ich lese.....

    der Arbeiter Heinrich.......

    geborene Meier seiner Ehefrau......

    wohnhaft ...bei ihm....

    zu Jakobsdorf ....in seiner Wohnung.....am elften Mai

    Nachmittags um ....sechseinhalb Uhr.... ein Mädchen



    Einen schönen Abend wünscht

    Erasmus

    Kommentar

    • AlfredM
      • 21.07.2013
      • 2290

      #3
      Hallo Xenic

      noch ein Zusatz

      unten rechts ist der Heiratsvermerk des Kindes:

      Geheiratet
      Nr. 11 1930
      Niepars
      MfG

      Alfred

      Kommentar

      • Xenic
        Erfahrener Benutzer
        • 10.12.2015
        • 231

        #4
        Ich danke euch beiden!
        Ja Alfred danke, die Kopien kommen noch zum übersetzen, hier liegen habe ich sie shcon
        Wer nicht fragt kann nur raten!

        Kommentar

        Lädt...
        X