[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag von 1681

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bönnigheim
Namen um die es sich handeln sollte: EBEL

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag von 1681.
-----------------------------------------------------------------------------------
Den 27 ten, ??? ist ?? Johann Nicoly Ebel ??? und ?????? allhier
? Anna Maria ???? eheliche Hausfrau ein Töchterlein, genannt
Johanna Catharina getauft worden. Die Gevattern waren:
???? Magdalena Johann Wölflings geboren ??, ?? ????
???????, ???? zu ???????????
ßßfrau Susana Rosina geborene Wölflings ??? Johann Hermann ????
?????????????????????????
??????? Ehefrau 3. ?? Johann ????????????
????? allhier zu Bönnigheim
-----------------------------------------------------------------------------------

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:

Den 27 ten, dieses ist p H Johann Niclas Ebel ??? und Amptmann allhier
v. Anna Maria seiner eheliche Hausfrau ein Töchterlein, genannt
Johanna Catharina getauft worden. Die Gevattern waren:
1. Fraw Magdalena Johann Wölflingin gebohrne Schulerin , H Johann Jacob
Wölflings, Vogts zu zu Gießen? eheliche Hausfraw
2. fraw Susana Rosina geborene Wölffingin H Johann Hermann Schaffers
???? und des Kayserlich Cammergerichts zu horigen Advocati und
Procuratoris Ehefrau 3. H Johann Michel G?? Ampts Bürger-
meister allhier zu Bönnigheim

VG
mawoi

[malu]

Hallo,
mein Versuch:


Wölflings, Vogts zu zu Gießen? eheliche Hausfraw


VG
mawoi

Hallo,
ich lese Güglingen, nicht Gießen?.

LG Malu

[Artsch]

Hallo,

ja ich lese auch Güglingen (und)
1. Fraw Magdalena Johanna

Beste Grüße
Artsch

[mawoi]

Hallo,
ihr habt sicher recht. Danke für die Korrektur
VG
mawoi

[malu]

Hallo,
mein Versuch:


Wölflings, Vogts zu zu Gießen? eheliche Hausfraw
Cammergerichts zu horigen Advocati

VG
mawoi

Hallo,
ich lese Güglingen, nicht Gießen?.
Nicht Cammergerichts zu horigen, sondern zu Speyer

LG Malu

[Forscher_007]

Hallo,

heute möchte ich die Gelegenheit mal nutzen und mich bei ALLEN bedanken, die mir in der Vergangenheit bei den Übersetzungen der Kirchenbuchtexte geholfen haben. Ich weiß das sehr zu schätzen. Ich bin immer wieder erstaunt, was manche noch lesen können.

Nochmals