Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zawadzki, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Kowallik & Johanna Rosikki
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zawadzki, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Kowallik & Johanna Rosikki
Hallo liebe Ahnenforscher,
heute brauche ich eure Hilfe bei dem Entziffern einiger Wörter der Eheurkunde und dessen Randvermerke meiner Alteltern aus dem 1908. Ich bedanke mich schon mal recht herzlich für jede Hilfe!
Nr. 155
Zawadzki am einundzwanzigsten
November tausend neunhundert acht
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:
1. Der Buchhalter Ernst Kowallik
------------------------------------
der Persönlichkeit nach -------------
------------------------------bekannt,
katholischer Religion, geboren am vierten
März des Jahres tausend acht hundert
drei und achtzig zu Kowolowska, Kreis
Gross-Strehlitz, wohnhaft in Zawadzki
-------------------------------
Sohn der verwitweten xxxx Marie
Graupe, geborene Kowallik (durchgestrichen), siehe Randvermerk,
-------------------zuletzt wohnhaft
in Kattowitz und daselbst gestorben;
2. Die Johanna Rosikki, ohne Beruf
der Persönlichkeit nach -------------
------------------------------bekannt,
evangelischer Religion, geboren den siebzehnten (neunundzwanzigsten)
December des Jahres tausend acht hundert
neunundachtzig zu Lobutzki (?) in
Russisch Polen----, wohnhaft in Zawadzki,
---------------------------------------------,
Tochter des Wirtschaftsbeamten Eduard
Rosikki und dessen Ehefrau Marianna
geborene Grzyb,------ beide wohnhaft
in Zawadzki
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3.b Der xxxx Georg Lelowek (?)
-------------------------------------------
der Persönlichkeit nach durch seine xxxx-
karte------------------------anerkannt,
21 Jahre alt, wohnhaft zu Kattowitz,
-------------------------------------------
2. Der xxxx Wilhelm Graupe------------
-------------------------------------------
der Persönlichkeit nach durch den xxxx xxxx-
xxx--------------------------anerkannt,
vierundzwanzig Jahre alt, wohnhaft in Königshütte,
-------------------------------------------
Randvermerke:
Zu N:155
Kattowitz den 12. September 1940
Auf Anordnung des Amtsgerichts
in Kattowitz xxxx xxxx
vermerkt, daß der Familienname
des Verlobten und der Geburts-
name seiner Mutter nicht
Kowallik, sondern richtig
,Kowollik´
lautet.
Der Standesbeamte
zu Vertretung
xxxx
Der Regierungsxxxx in
Kattowitz- xxxxxxxxxxxxxxx
hat am 8. Oktober 1940 die Witwe
Johanna Kowollik geborene Rositzki
xxxx, anstatt (?) des bisherigen
Familiennamens, den Familien-
namen
,Graupe´
zu führen.
Kattowitz, den 14. Oktober 1940
Der Standesbeamte
zu Vertretung
xxxx
H. Tochter Ruth Marie geb. 11.5.1917
Kattowitz Nr. 250/1917
H. Tochter Erika Eva Marie geb. 27.6.1919
Kattowitz Nr. 338/1919
H. Tochter Ruth Graupe 1. Ehe
geschlossen am 23.12.30 in
Breslau IV Nr. 1155/40
H. Sohn Erhard geb. 18.5.1909
in Zawadzki 477/1909 geheiratet
in xxxx xxxxxxx Mitte(?) Nr2865/1941
Kommentar