[gelöst] Taufregister 1929

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Räbkr
Namen um die es sich handeln sollte: Kindermann

Hallo zusammen,
hier meine Übersetzung:

Feld 1: 12
Feld 2: '????
Feld 3: der 12. August
Feld 4: ???Heinrich Herbert Albert
Feld 5: Kindermann ????
Feld 6: ??? Anna geb. ????
Feld 7: ????

Wer kann mir helfen?

Viele Grüße

Thomas

[Karla Hari]

also ich kann ja raten und irgendwas reinschreiben, damit wäre dir wohl nicht geholfen - ein Bild oder link wäre nicht schlecht

[TKindermann]

oh sorry,datei war zu groß

habe es jetzt angehängt

;-)

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Feld 1: 12
Feld 2: der drei und zwanzigste September
Feld 3: der 12. August
Feld 4: Heinrich Herbert Albert
Feld 5: Kindermann Heinrich Ernst Emil Kotsasse hier
Feld 6: ElsbethAnna geb. Kiehne
Feld 7: 1. Gärtner Erich Homann
2. Ehefrau Elise Helmhold geb. Kindermann aus Frellstedt
3. Ehefrau Alwine Giselle geb. Ahlborn aus Warburg


VG
mawoi

[Karla Hari]

nur weil dort Fragezeichen waren, in Feld 4 steht noch
Sohn:
Heinrich Hermann Albert

(der Name war auch nicht korrekt)

[TKindermann]

ok danke