[gelöst] Testament des Rudolf Ernst Stichling 1712, Teil III

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Aktenvermerk des Notars zum Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erfurt

Der Metzger Rudolf Ernst Stichling wurde 1682 im Bürgerbuch genannt und verrechtete 1685 das Haus Zum Bunten Ochsen in der Fleischgasse 6.


So, im dritten Teil habe ich noch den "Vermerk" des Notars zum eigentlichen Testament (Die Texte in den eckigen Klammern in blauer Farbe sind mein erster Versuch, in mir unklare Stellen Sinn hineinzuinterpretieren):

" Actum Erffurti
Septembre 1712
Obgesryten tags, Mittags Zel???? (zwischen?) 11 und 12
[Am angegebenen Tag, mittags zwischen 11 und 12 Uhr?]
uhr, hat Rudolphus Ernst Stichling in seinem
Hause in der Fleischgasse in seiner Wohnstu-
ben, annoch bey gutem Verstande sich be-
findend, auf dem Stul sitzend, beyliegendes
sein testament Versiegelt, drey auf Vor-
gangene requisition Von dem Herrn Stadt-
[?nach Anforderung von dem Stadtschultheißen?]
schultheißen Zu Ihm abgeorderte (?) Com-
missarys Herrn D: Liliy, und Herrn Dr.
Ebenholz bey der Gerichts (?) Afschsorbuh
[keine Ahnung, was hier gemeint ist!]
und eine dem Actuaria, selbst insinuiert,
anbey, daß so solches mit guter Bedacht
auffreyen lassen, und eigenhändig unterschrieben,
Es habe, ??????, und daß solche ad Acta
aufgenommen, biß ????????? absterben
bey hießiger Ehe??????? ??????? (Gerichte?)
???? ??? lich aufbehalten, nach häheren? aber
eröffnet und unverbrüchlich gehalten
??????möge, gebothes.
Welcher dann gebothenermaßen, ??? ?????
ad Acta aufn und ang?????????, und dieses
nachrichtl. anhier registriert worden.
Actum ut Supray
Melchior ?ndolph Lilien
????????????????????
Wolfg. Balth. ????????????? Jud."


Danke den Helfern!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Actum Erffurti
Septembre 1712
Obgesezten tags, Mittags zwischen 11 und 12
[Am angegebenen Tag, mittags zwischen 11 und 12 Uhr?] Ja
uhr, hat Rudolps Ernst Stichling in seinem
Hause in der Fleischgasse in seiner Wohnstu-
ben, annoch bey gutem Verstande sich be-
findend, auf dem Stuhl sitzend, beyliegendes
sein testament Versiegelt, drey auf Vor-
gangene requisition Von dem Herrn Stadt-
[?nach Anforderung von dem Stadtschultheißen?]
schultheißen Zu Ihm abgeorderten Com-
missarys Herrn D ? : Liliy, und Herrn Dr.
Ebenholz bey der Gerichts Assessoribus
[keine Ahnung, was hier gemeint iuh st!]
und eine dem Actuaria, selbst insinuiert,
anbey, daß so solches mit guter Bedacht
auffreyen lassen, und eigenhändig unterschrie-
ben habe, gemeldet, und daß solche ad Acta
aufgenommen, biß zu seinen absterben
bey hießigen Churfürstl. Gerichten
verwahrlich aufbehalten, nach diesem aber
eröffnet und unverbrüchlich gehalten
werden möge, gebothen.
Welcher dann gebothenermaßen, von Ihnen
ad Acta aufn und angenommen, und diese
nachrichtl. anhero registriert worden.
Actum ut Supray
Melchior ?ndolph Lilien
????????????????????
Wolfg. Balth. ????????????? Jud."

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
ich habe noch ein paar Ergänzungen:

Actum Erffurth
Septembr 1712
Obgesezten tags, Mittags zwischen 11 und 12
uhr, hat Rudolph Ernst Stichling in seinem
Hause in der Fleischgasse in seiner Wohnstu-
ben, annoch bey gutem Verstande sich be-
findend, auf dem Stuhl sitzend, beyliegendes
sein testament Versiegelt, denen auf Vor-
gangene requisition Von dem Herrn Stadt-
schultheißen Zu Ihm abgeordneten Com-
missarijs Herren D ? : Lilie und Herrn Dr.
Tentzel beyde Gerichts Assessoribus
und mir dem Actuario, selbst insinuiert,
anbey, daß so solches mit guter Bedacht
aufsezen lassen, und eigenhändig unterschrie-
ben habe, gemeldet, und daß solches ad Acta
aufgenommen, biß zu seinen absterben
bey hießigen Churfürstl. Gerichten
verwahrlich aufbehalten, nach diesem aber
eröffnet und unverbrüchlich gehalten
werden möge, gebethen.
Welcher dann gebethenermaßen, von Ihnen
ad Acta aufn und angenommen, und diese
nachrichtl. anhero registriert worden.
Actum ut Supra
Melchior Ludolph Lilien
Ernst Tentzell
Wolfg. Balth. Kurchner Jud."

( Der Schultheiß hat zwei Gerichtsassessoren zu Stichling nach Hause geschickt, die dafür sorgen mussten,dass mit dem Testament alles seine Richtigkeit hatte.)
VG
mawoi

[Rolf Stichling]

Ihr seid eine großartige Hilfe!

Hallo Marina,
hallo mawoi!

Ich danke Euch für Eure Hilfe.



Und nun mache ich mich mal an das nächste Objekt heran.
Jedes ist in einer anderen Schrift abgefasst, jedesmal eine andere Herausforderung.

Bis bald (Ihr lest wieder von mir!)