[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag von 1652 / 1653

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652/53
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aspergelen
Namen um die es sich handeln sollte: BRIGEL

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag von 1652 / 1653.
--------------------------------------------------------------------------------
10. Febr: Jo???? Brigel ???? Briegels
ehel. Sohn von Aspergelen und
Maria ??????? Tochter
von ????
--------------------------------------------------------------------------------
Anno 1653
+ 28.09.1679 ??
geb. 2.12.1614 ??


21. Septemb: Hanß Brigl Vit: ??? von
????? und Maria ??????
Fritzen ehel. Tochter von Mausberg ?
+ 20.10.1678
--------------------------------------------------------------------------------

[Artsch]

Hallo Forscher,

10. Febr: Joseph Brigel Caspar Briegels
Sel. Sohn von Asperg(e)len und
Maria ?? Liebhardts Tochter
von ????
--------------------------------------------------------------------------------
Anno 1653
+ 28.09.1679 ??
geb. 2.12.1614 ??


21. Septemb: Hanß Brigel Vit: Schultheiß von
Asperg. /(len)/? und Maria Leonhardt
Fritzen Sel. Tochter von Mannenberg
+ 20.10.1678
---------------------------------------------------------------------

Beste Grüße
Artsch

[malu]

Hallo,
beim Brautvater wohl Jerg,
von Miettelspach

beim zweiten Bräutigam vit. = viduus

LG
Malu

[Artsch]

Hallo,

dank malu`s Lesung, würde ich an Miedelsbach ein Ortsteil von Schorndorf denken. Dieser ist nur 3 km von Asperglen entfernt.

Beste Grüße
Artsch

[malu]

Mittelsbach

Hallo,

zumal die Dorfansicht von 1685 bei Wikipedia mit Mittelsbach überschrieben ist.
Offenbar gibt es zusätzlich noch das Rinnsal namens Mittelbach in der Nähe.


LG
Malu

[Forscher_007]

Hallo,

vielen DANK an Alle für die tolle Mithilfe bei der Übersetzung des Textes.