[gelöst] Taufe 1958

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1958
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Kindermann

Hallo zusammen,
hier ist meine Übersetzung:
Feld 1: Taufdatum: ????
Feld 2: Geburtsdatum: 20. ??? in ???
Feld 3: Name: ??? Hans-Heinrich???
Feld 4. Vater: Kindermann, Heinrich Hermann Albert, Landwirt in Räbke
Feld 5: Mutter: geb. Skkreba Ingebord Liselotte
Feld 6: Paten:
1.) ????Rabke
2.) ????Ehefrau ???Frellstedt???
3.) ??? Landwirt, Groß-???
4.) Walther ????

Vielen Dank für Eure Hilfe
Thomas

[Artsch]

Hallo Thomas,

Feld 1: Taufdatum: der siebente (November) Dezember
Feld 2: Geburtsdatum: 20. September in Helmstedt
Feld 3: Name: Hans-Heinrich
Feld 4. Vater: Kindermann, Heinrich Hermann Albert, Landwirt in Räbke
Feld 5: Mutter: geb. Sk(k)reba Ingeborg Liselotte
Feld 6: Paten:
1.) Erika Behrens? geb. Homann, Ehefrau, Räbke
2.) Hannelore Ohse geb. Goldmann, Ehefrau, Frellstedt
3.) Manfred Prinke? Landwirt, Groß-Dahlum
4.) Walt(h)er Heuer, Schöppenstedt

Beste Grüße
Artsch

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Feld 1: Taufdatum: der siebente (November) Dezember
Feld 2: Geburtsdatum: 20. September in Helmstedt
Feld 3: Name: Hans-Heinrich (lese ich auch)
Feld 4. Vater: Kindermann, Heinrich Hermann Albert, Landwirt in Räbke
Feld 5: Mutter: geb. Skkreba Ingebord Liselotte (ich lese Skreba)
Feld 6: Paten:
1.) Erika Behrens geb. Homann, Ehefrau, Räbke
2.) Hannelore Ohse, geb. Goldemann, Ehefrau, Frellstedt
3.) Manfred Reinke, Landwirt, Groß-Dahlum
4.) Walter Heuer, Schöppenstedt

LG Marina

[Artsch]

Hallo Marina,

mit Reinke hast Du wohl recht und Goldemann ebenso.

Beste Grüße
Artsch

[TKindermann]

Vielen dank für Eure Hilfe