[gelöst] Feldpostkarte vom 18.08.1916

[Bob the pilot]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Absender: Max Ulrich

Hallo liebe Lese-Experten,

mein Grossvater hatte eine Postkarte aus dem 1. Weltkrieg an seine Mutter geschickt. Leider kann ich nur folgendes entziffern:

Liebe Mutter,

Hast Du meinen Brief erhalten
und die ???. Wir haben ???
???

Leider ist der Text ziemlich unleserlich.
Auch den Text über "Liebe Mutter" kann ich garnicht lesen.
Kann mir bitte jemand beim "übersetzten" helfen ?

Vielen Dank!

Gruß
Bob

[Interrogator]

Hallo,

etwas bearbeitet

[Interrogator]

Hallo

Hast Du meinen Brief erhalten
und die Pakete. Wir haben heute
ein

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Liebe Mutter.
Hast du meinen Brief erhalten
und die Pakete? Wir haben heute
einen heimatlichen Trunk bekom-
men ( nämlich Bier ) dazu spielt
die Musikkapelle man vergißt
... ? ... ? Stunden das Krieg ist da-
zu ist es an der Front sehr ruhig.
War Herr ... ? bei dir er ist vorher
auf Urlaub in Flensburg ich bat ihn,
dich zu besuchen du kennst ihn auch
Ich sprach schon ... ? von ihm

Leider nicht alles.

LG Marina

[Friederike]

die Musikkapelle man vergißt
In den Stunden das Krieg ist da-

[Interrogator]

Hallo,

dich zu besuchen du kennst ihn auch
Ich sprach schon darmals von ihm

[Julio]

Hallo,
ich lese:

Liebe Mutter,
hast du meinen Brief erhalten

und die Pakete? Wir haben heute

eine[n] heimatlichen Trunk bekom-
men (nämlich Bier). Dazu spielt

die Musikkapelle. Man vergißt

da den Stunden[,] das[s] Krieg ist. Da-
zu ist es an der Front sehr ruhig.

War Herr Psus bei dir[,] er ist von hier

auf Urlaub nach Flensburg[;] ich bat ihn,

dich zu besuchen. Du kennst ihn auch[,]

ich spreche schon darin als von ??

Nun, der Schluss ist etwas undurchsichtig.
Gruß Julio

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu: "Auch den Text über "Liebe Mutter" kann ich garnicht lesen"
Leider auch nicht alles:

Dies ist der Regimentsfriedhof welchen ich
mit angelegt habe, eine Totalansicht
...? ...? herzlichen Gruß
dein Sohn
Karl ?

LG Marina

[Interrogator]

Hallo,

geschrieben den 12.? 8.16

[Bob the pilot]

Danke !

Vielen Dank !

an Interrogator, Tinkerbell, Friederike und Julio !!!

Gruß

Bob