[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag 1797

[ulwi88]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eulau/Sachsen-Anhalt/Burgenlandkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Fritzsche/Schönburg?

Hallo liebe Ahnenforscher, bitte um Mithilfe. Mich interessieren insbesondere die Orte aus denen die Beteiligten kommen.

Fier ... Nativ: Christi ... : nov:anni et Domini ...
... : proclama... Johann Gottfried Fritzsche , Juv.
Einwohner in Eulau , Johann Christoph Fritzschens ...
N. u.E. aus? ... ... , Gerichts Schöppens?
daselbst? nachgelaßener? ... jüngster? Sohn u. Jgfr.
Anna Maria Schönburgin? Johann? Daniel Schönburgs?
N.u.E. aus? ... : ...: ... ...
...
copulabantuv .. nach dem dritten Aufge-
both? den 17 January

Vielen Dank im Voraus!
MfG ulwi88

[Artsch]

Hallo,

Fier ... Nativ: Christi ... : nov:anni et Domini ...
... : proclama... Johann Gottfried Fritzsche , Juv.
Einwohner in Eulau , Johann Christoph Fritzschens ...
N. u.E. auch ... ... , Gerichts Schöppens?
daselbst? nachgelaßener? ... jüngster? Sohn u. Jgfr.
Anna Maria Schönburgin? Johann? Daniel Schönburgs?
N.u.E. auch Churfürstl. : Sächß...?: Amtsäßigen Fleisch.???
stand? E....handel? allhier ehrlöblicher zweite Tochter ...
copulabantuv Donnerstag nach dem dritten Aufge-
both den 17 January

Beste Grüße
Artsch

[malu]

Hallo,

Hochadelicher Erhartischen Gerichts-Schöppens

und

Amtssäßigen Fleisch-Steuer-Einnehmers (sic!).


LG
Malu

[ulwi88]

Hallo Artsch, hallo malu,

vielen Dank für eure schnelle Hilfe. Super!

MfG ulwi88

[malu]

GT,

copulabantuv = copulabantur

LG
Malu