[gelöst] Heirat 1812 in Riesenburg, Text unvollständig

[bernih]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riesenburg, Kreis Rosenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter und Hassar

Ich kann leider nicht alles lesen, bräuchte aber neue Anhaltspunkte, um meine Suche fortzusetzen. Soweit bin ich bisher:

Den 2ten Februar ?, ??? des hiesigen Bürgers
und Kaufmann Johann Gottlieb Hassar ?Er? 19
mit der Jungfrau Anna Maria Reiter ?Sie? 21
des hiesigen Bürgers und ????????
Herrn ???? ???? ???? ????????
copuliert


Werde wegen den Fragezeichen nicht ganz schlau und kann daher nicht die Vorfahren ausmachen.

Wäre super, wenn mir jemand dabei helfen könnte. Danke!

[AUK2013]

Hallo Bernhi,

ich fange mal an:

Bürger und Schönfärbers

Stief? und Pflegetochter

Gruß

Arno

[PrauseRode]

Auf Arno aufbauend:

Den 2ten Februar ?, ward des hiesigen Bürgers
und Kaufmann Johann Gottlieb Hassar ? 19
mit der Jungfer Anna Maria Reiter ? 21
des hiesigen Bürger und Schönfärbers
Herrn Wuck? Stief und Pflegetochter
copuliert

19 und 21 ist vermutlich das Alter, sollte aber in der Spaltenüberschrift stehen, auch das ? davor.

Hassar zu lesen fällt mir allerdings schwer, ich sehe in der Mitte da ein 'h', die 's' sehen anders aus (siehe zweimal 'hiesig')

[Friederike]

Ich lese auch Hassar. Das, was wie ein h ausschaut, ist ein Lang-s, und Kurz-s
und Lang-s ergeben ss.

[Karla Hari]

ich würde auch zu Herrn Wuch statt Wuck tendieren (Namen sind ja in lat. Buchstaben geschrieben)
Vorm Alter stehen wahrscheinlich Braut und Bräutigam als Sponsa und Sponsus oder so ähnlich.

[malu]

Hallo,

den 2ten Februar currentis ward der hiesige Bürger
und Kaufmann Johann Gottlieb Hassar
mit der Jungfer Anna Maria Reiter
des hiesigen Bürgers und Schönfärbers
Herrn Wuck oder Wuch (durch die in die Schrift reichende Unterstreichung bei einer SW-Abbildung nicht eindeutig bestimmbar) Stief und Pflegetochter
copulirt

Sponsus 19
Sponsa 21 Jahre alt.


LG
Malu

[bernih]

Vielen lieben Dank! Ich wünschte, ich könnte diese Dinge genauso gut wie ihr entziffern. Das Bedarf aber sicher noch jahrelanger Übung. SUPER!!!!