[gelöst] Trauung Schauenstein 1593

[rikadel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1593
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schauenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Nikol, evtl. Eberhard Rüdel, Rosina

Liebe Forumsmitglieder,
ob mir bitte jemand helfen kann, den Trau-Eintrag im Anhang vollständig zu verstehen?
Ich lese bisher:

Nikol Eberhards Rüdels Sonn (?) hat ____?
___ mitt Rosina des Erbarn Moritz
____kens? Bürgermeister Tochter alhier
sind ___? copulirtt (?) ____? offentl (?)
for (?) der gemain __? ___? Chr: __? 8.
___ (cratorem?) Jan


Herzlich Rikadel

[Tinkerbell]

Hallo.
Es findet sich bestimmt jemand, der meine Fehler korrigiert.
Ich meine zu lesen !


Nikol ? Eberhards Rüdels Sonn (?) zu Volmers-
grün mitt Rosina des Erbarn Moritz
Peseneckers ? Bürgermeister Tochter alhier
sind erstmals ? proclamirtt ? ____? offentl (?)
for (?) der gemain __? ___? Chr: __? 8.
___ (cratorem?) Jan

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Voschläge, bei dem Eigennamen bin ich mir nicht sicher:
Nikol Eberhards Rüdels Sonn zu Volmers-
grün mitt Rosina des Erbarn Moritz
PeseneckersScheneckers ? Bürgermeister Tochter alhier
sind erstl. proclamirt darauf öffentl
für der gemeine durch mich Christoph H.
___ (cratorem?) Jan

VG
mawoi

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich würde das fehlende Wort in der letzten Zeile als lietorem bzw. lictorem lesen, von ligare - binden, ein Liktor soll ein Amtsdiener gewesen sein.
Kann aber auch total daneben sein.

[rikadel]

Danke schon mal allen bisher für die wertvollen Hinweise!
"Pößeneckers" gibt's heute noch in der Gegend, "pesenecker" hätte also eine gewisse Wahrscheinlichkeit. Und bei der Ortsangabe könnte es sich um das heutige Volkmannsgrün handeln.

Habe inzwischen nach weiteren Einträgen mit gleicher Schrift gesucht; da lese ich recht deutlich "Christoph cantorem" - könnte hier auch sein, oder?
Nur: Dann sehe ich weit und breit kein Datum für die Hochzeit - es sei denn, mit dem, was ich als "Jan" lese, hätte er angefangen und dann den Rest vergessen.

Herzlich Rikadel