[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Herkunft Joann Csippek

[hoffmannpeter]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken Padochan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Padochov Oslavany Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Csippek

Liebe Mitforscher,

ich bräuchte wieder einmal Lesehilfe.
Trotz tschechischem Kirchenbuch auf Deutsch.
Es geht um einen Trauungseintrag. Joann Csippek und Rosalia.
Vater von Joann müsste Kamil (oder Karel) sein - Beruf ??? und Herkunft ???
Besonders die Herkunft interessiert mich.
Der Originallink: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...217/?strana=52

Vielen Dank für jede Hilfe im voraus
lg
Peter

[Tinkerbell]

Hallo.

Bei dem Ort meine ich zu lesen "Rosetsch" ?

LG Marina

[Gerald27]

1/2 löhners von Rossitz (Rositsch hat er geschrieben)

[jacq]

Moin,

hier die vmtl. Taufe von Johann Czipek in Rosetsch 1784:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3336/?strana=207

Czipek
Joann
Sohn des
Karl
Czipek
1/2lähners
von Rosetsch

Hudetz
Rosalia
Tochter
des Tho-
mas Hu-
detz von
Padochau
Häusslers
Nro 19.

Pokorny
Sebasti-
an

v. Padochau
Webers

Kubalek
Bernard

v. Padochau
1/4tlers

[Gerald27]

Ups, hab zum Schluss den oberen Eintrag beim Ort miteinbezogen, hier steht Rossitz. mea culpa

[hoffmannpeter]

Vielen Dank

Liebe Leute

echt vielen Dank - ihr seid wirklich schnell....

Da ich mich normalerweise in Wien bzw. Burgenland bewege - Falls ihr was von hier braucht - einfach melden.

lg
Peter