Bitte um Lesehilfe für Eintrag Eheschließung 1879

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hanspach
    Benutzer
    • 28.10.2011
    • 78

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe für Eintrag Eheschließung 1879

    Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Eheschließung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mies, Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Liebe Forumsmitglieder, wer kann mir helfen, die für mich unleserlichen Worte in folgendem Text zu entziffern.
    Es handelt sich um den letzten Eintrag auf der Seite (Link)

    Lesen kann ich:
    Will Josef Bergmann in Mies, Sohn des Johan Will, Bergmann in Mies Nr. 330 und der Maria geb. Löw ----? -- ? ----?? ------??
    Anna ------?? -----? -----? Tochter des verst. Michael Kalup? Bergmann in Mies Nr. 393 und der Barbara geb. Lutz ??? Häuslerstochter ?

    Lieb wäre auch, wenn mir jemand schreiben kann, was in den letzten Spalten rechts zu lesen ist. Vielen, herzlichen Dank

    Hier der Link:


    Vielen Dank für die Hilfe
    Zuletzt geändert von Hanspach; 10.01.2016, 11:47.
    FN: Will, Zachunsky, Manetinsky, Münzberger, Zamzow, Hanspach, Meinhardt, Lorenz, Huska, Wend, Lawrenz, Liefländer, Herrmann, Löw, Kuchinka, Urban
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Moin,

    Will Josef Bergmann in Mies, Sohn des
    Johann Will, Bergmann in Mies Nr. 330
    u. der Maria geb. Löw Gerbers-
    tochter in Gesürzen

    Anna verwitwete Kinkl Tochter
    des + Michael Kalup Bergmann in
    Mies Nr. 395 u. der Barbara geb.
    Lutz Häuslerstochter


    Hier noch eben die vorgegangene Ehe der Braut vom 15.05.1877:



    Bitte das Zeilenschema des Originals einhalten, dass macht die Arbeit der Helfer einfacher!
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Hanspach
      Benutzer
      • 28.10.2011
      • 78

      #3
      Oh, vielen Dank . Werd mich an die Zeilen halten

      Noch fix eine Frage: In der letzten Spalte wird - so weit ich es entziffern kann, Bezug auf Kinkl genommen. Können Sie mir das bitte noch übersetzen?

      Danke, Danke :-)
      Zuletzt geändert von jacq; 10.01.2016, 17:00. Grund: Keine Mehrfachantworten ..
      FN: Will, Zachunsky, Manetinsky, Münzberger, Zamzow, Hanspach, Meinhardt, Lorenz, Huska, Wend, Lawrenz, Liefländer, Herrmann, Löw, Kuchinka, Urban

      Kommentar

      Lädt...
      X