[gelöst] Lesehilfe für Geburtsurkunde aus dem Jahr 1820 (einige Passagen)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Brock, unehl. Sohn von Mathias Pfegfeidel und Gertrud Brock

Hallo liebe Ahnenforscher,

brauche heute eure Hilfe bei Entzifferung einer Passagen der Geburtsurkunde meines Obervaters. Hier das, was ich lesen kann:

Nr. 398

Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig, am achtzehnten
Juny Vormittags um zehn Uhr, erschien vor mir Lambert
Josten xxxx xxxx der Sammtgemeinde Düsseldorf,
der Glaser und Anstreicher Mathias
Pfegfeidel,
wohnhaft in Düsseldorf, mit der Anzeige, dass am xxxx
des sechzehnten dieses Monats Juny des Nachmittags, um
drey Uhr, die aus Düsseldorf gebürtige
unverheiratete Gertrud Brock in
der in der xxxx
unter Nummer 7 gelegenen
Straße von xxxxxx
xxxxxxxxxxxx worden ist,
xxxxxxxxxx der Vorname Joseph bey-
gelegt worden.
Rest nicht leserlich.
Zeugen bei dieser Verhandlung waren: Johann Brock xxxx des Kindes
acht und zwanzig jährigen Alters, Maurer wohnhaft in Düsseldorf,
und Joseph Wassenburg (?) zwey und zwanzig Jahre alt, xxxxarbeiter,
wohnhaft in Düsseldorf.
M : Pfegfeidel
Nach Vorlesung xxxx (nicht leserlich).

Ich bedanke mich jetzt schon einmal für eure Hilfe!

http://abload.de/img/josephbrock1ggskk.jpg

http://abload.de/img/josephbrockinsi5.jpg

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig, am achtzehnten
Juny Vormittags um zehn Uhr, erschien vor mir Lambert
Josten delegierten Beygeordneten der Sammtgemeinde Düsseldorf,
der Glaser und Anstreicher Mathias
Pfegfeidel,
wohnhaft in Düsseldorf, mit der Anzeige, dass am Freytag
den sechzehnten dieses Monats Juny des Nachmittags, um
drey Uhr, die aus Düsseldorf gebürtige
unvereheligte Gertrud Brock in
der in der Reuterkaserne
unter Nummer 7 gelegenen
Stocke von einem Kinde männlichen
Geschlechts entbunden worden ist,
welchem der Vorname Joseph bey-
gelegt worden.
Comparant erklärte sich zugleich als
Vater dieses mit der vorgenannten Gertrud
Brock erzeugten Kindes.
Zeugen bei dieser Verhandlung waren: Johann Brock Oheim des Kindes
acht und zwanzig jährigen Alters, Maurer wohnhaft in Düsseldorf,
und Joseph Wasserburg zwey und zwanzig Jahre alt, Tabaksarbeiter,
wohnhaft in Düsseldorf.
M : Pfegfeidel
Nach Vorlesung hat wegen angeblicher Schreibens-
Unkunde des Brock und Wasserburg blos der
Comparent Pfegsiedel diese Geburts-Anzeige
vorstehend unterschrieben.

VG
mawoi

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank mawoi!