[gelöst] Randvermerk oben links

[lajobay]

Quelle bzw. Art des Textes: 1930er
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ihr Lieben.

Ich habe dieses Foto einer Urkunde vorliegen.Und nein,leider nicht in besserer Auflösung verfügbar. Mir geht es nur um den sehr ausführlichen "Randvermerk" oben links auf der Urkunde. Kann es selber nur teilweise lesen,was auch am Blickwinkel der Aufnahme liegt.Eine Totalaufnahme von "gerade-oben" wäre mir persönlich lieber. Da täte ich mich leichter. Wer kann es denn trotzdem lesen ? Viele Grüsse aus Oberbayern, Lars (Zusendung des Bildes gern auch per Mail möglich)

[Xtine]

Hallo Lars,

ist es qualtitativ wirklich so schlecht, oder liegts an der Komprimierung?
Zur Not könntest Du es auch bei einem Bilderhoster hochladen und verlinken, das ist oft besser.

Ich versuche es mal:

Nachtrag zum Geburtsregister für das Jahr 1934
Nr. 1747
Dessau(?) am 24. April 1934
Auf Behuf(?) des Amtsgerichts in Dessau(?)
am 2.(?) Februar 1934 wurde festgestellt,
daß das Kind Kay Rolf (durch/auf/mit????)
der Heirat seiner Eltern und zwar
der Kindsmutter mit dem
Großhändler(????) günther
E.......(Schmitt?????) in Roßau(???) die
........... Stellung eines
ehlichen Kindes erlangt.
Der Standesbeamte
.......


Das meiste ist mehr der Logik nach geraten.

[Mariolla]

Hallo Lars,
ich lese: auf Beschluß des Amtsgerichts.
Viele Grüße Mariolla

[Kasstor]

Schöner Beginn von Christine:

Nachtrag zum Geburtsregister für das Jahr 1937
Nr. 1747
Dessau am 24. April 1939
Auf Beschluß des Amtsgerichts in Dessau
am 2.(?) Februar 1939 wurde festgestellt,
daß das Kind Kay Rolf durch
die Heirat seiner Eltern und zwar
der Kindsmutter mit dem
Großhändler(????) Günther
Sch....(???) in Roßlau die
rechtliche Stellung eines
ehelichen Kindes erlangt.
Der Standesbeamte
.......



Frdl. Grüße

Thomas

[jacq]

Moin Lars,

Hand auf's Herz. Das Foto ist totaler Mist.
Versuche doch die entsprechende Person zu kontaktieren und um ein einigermaßen brauchbares Foto/Scan zu bitten. Schwer ist das ja nicht.

1934 kann nicht sein, da das Kind 1937 geboren wurde.
Beim angegebenen Vater lese ich "...feldwebel", evtl. Hauptfeldwebel.

[Interrogator]

Hallo,

die Auflösung und Schärfe sollte besser sein - was sind schon 57 KB, wenn 1 MB zur Verfügung stehen kann?

[lajobay]

freut mich,dass es nicht nur mir so geht mit diesem Text. Ja,Einige von Euch haben durchaus mehr herauslösen könne als ist, besten Dank vorerst mal. Ich werde versuchen,eine bessere Aufnahme zu erlangen.

[Kasstor]

Es gibt ja das Adressbuch Dessau 1940 http://wiki-de.genealogy.net/w/index....djvu&page=578

mit einem Teil für Roßlau (IV. Teil), da finde ich aber nur eine Frau Ida Thomä in der Kochstedter Str. 18 ( und nicht 34) in Dessau und einen Monteur Kurt Thomä in der Poetschstr. 11 in Roßlau. ( auch noch Rb-Angestellter Heinrich Thomè in Dessau).

Thomas

[lajobay]

Danke auch für den Link zum Adressbuch