[gelöst] Hochzeitseintrag von 1706, Ich bitte um Hilfe!

[bjoernschlag]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Undangs
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Undangs, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte um Übersetzungshilfe bei dem anhängenden Hochzeitseintrag. Leider kann ich kaum etwas entziffern..

Danke im Voraus!

[Interrogator]

Hallo,

ein bescheidener Anfang:

Mit verhergehender dreymaliger ... Bittung, ...
sich kein Verhinderniß befind.., so hat der wohl Ehrwürdige
Patter Gregori ... den Ehrbahren wittiber, Martin
Pör... Erb... ihn ..dangs mit der Tugendt-
sahmben Jung Susanna des ... ...

[malu]

Hallo,
ergänzend:

Hallo,

ein bescheidener Anfang:

Mit verhergehender dreymaliger ... Bittung, ...
sich kein Verhinderniß befind.., so hat der wohl Ehrwürdige
Patter Gregori ... den Ehrbahren wittiber, Martin
Pör... Erb... ihn ..dangs mit der Tugendt-
sahmben Jung Susanna des ... ...

Mit verhergehender dreymaliger auff Bittung, weilen
sich kein Verhindernuß befunden, so hat der wohl Ehrwürdige
Patter Gregori Daup/Haup/?? (als Pater: irgendwas zur Ordenszugehörigkeit) den Ehrbahren wittiber, Martin
Pöschka Erbrichters ihn (sic!) Vuidangß mit der Tugendt-
sahmben Jung Susanna des Seel. Matthes Stridl auß

LG
Malu

[Balthasar70]

Hallo

Mit vorhergehender dreymaliger auff Bittung , weille
sich kein Verhindernuß befunde, so hat derwohl Ehrwürdige
Vatter Groegorj haup. den Ehrbahren Wittiber, Martin
Pöschka? Erbrichter ihn Undangß, mit der Thugendt-
sahmben Jung Susanna des Seel. Mathes steidl auß
der Gemein Ronsdorff hinterlaßenen Eheleibl. Tochter
nach Catholischen Brauch Copuliret , dar Bey seindt Ge-
wessen, Paul Schubler, Veidt Laurentz Euermann,
Beide auß der Gemein Undangs

Gruß Balthasar70

[malu]

Hallo,
natürlich, wie von Balthasar70 gelesen:
Groegori,
Steidl
Undangs (war ja auf Seite 2 nochmal, dort leserlich).

LG
Malu