[gelöst] Heirat?

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Höfen Ansbach
Namen um die es sich handeln sollte: Rattelmüller

Hallo und guten Tag!
Wer kann, und möchte, meinen Lückentext ergänzen?
Leider ist das Bild nicht größer.
Ds original ist schon so winzig.
Vielen Dank schon jetzt.

Maria Catharina, Philipp Rattel
müller Köbler zu Höfen el ?? Mar
garethe, Töchterlein ?? Maria
Catharina, Ha ??????
??????? zu ????bach ???
?????? d.[en] 30 May
???????????????????
???? Ehe geschlossen

[Friederike]

Hallo alter Schwede,

ich versuche es mal:

Maria Catharina , Philipp Rattel
müller Köbler zu Höfen et ux.[or] Mar
garethe, Töchterlein Testis Maria
Catharina , Hanns Jacob Seyppel??
gewesenen Bauern zu Achenbach Seel.
hinterl. Tochter Actum d.[en] 30 May +
Die Eltern dieses Kinds sind 19 Wo-
chen in der Ehe gewesen.

[mawoi]

Hallo alter Schwede,
ich lese:

Maria Catharina , Philipp Rattel
müller Köbler zu Höfen et ux Mar
garethe, Töchterlein testis Maria
Catharina , Hans Jacob S...
gewesenen Bauern zu Achenbach Seel.
hinderl. Tochter. Actum ?d.[en] 30 May
Die Eltern dieses Kinds sin 19 Wo-
chen in der Ehe gewesen

VG
mawoi

[alter Schwede]

Hallo Friederike!
Hallo mawoi!
Ich danke euch recht herzlich!
Das ist wohl ein Geburtseintrag
und nicht Heirat.