[gelöst] Erbitte Hilfe Geburtsurkunde 1935

[Achchazu]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kaiserslautern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Freunde der Transkription,
ich habe hier eine Geburtsurkunde und komme einfach nicht weiter.
Ich poste mal alles was ich weiß und die restlichen Wörter die ich nicht kenne habe ich mit XXX markiert, Zeile sollte übereinstimmen. Wichtig sind die beiden linken Anhänge der Urkunde, natürlich würde ich mich auch eine Entschlüsselung des gesamten Dokuments freuen.
Liebe Grüße Thomas

Nr. 489

Kaiserslautern, am 26. April 1935.
Vor dem unterzéichneten Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit
bekannt,
die Hebamme Frau Karolina Heimann,
wohnhaft in Kaiserslautern, Waldstraße 9,
und zeigte an, daß von der
ledigen Fabrikarbeiterin Katharina Margareta
Kaufmann,
wohnhaft in XXX Engelshof 89, Gemeinde Kaiserslautern,
zu Engelshof, im XXX XXX
am fünfundzwanzigsten April des Jahres
tausend neunhundertfünfunddreißig XXX mittags
um xxx xxx xxx Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Anna Maria
erhalten habe. XXX erklärte, daß sie bei dieser
Niederkunft zugangen gewesen sei.
( XXX XXX XXX)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Karolina Heimann

Der Standesbeamte.
Zu XXX
Marz

H. Geheiratet
Nr.315/1952
Kaiserslautern

H. Gestorben
Nr. 1247/1978
Kaiserslautern

Zusatz 1 am linken Rand:

Anna Maria Kaufmann
Jetzt: Lickteig

Nach Mitteilung xxx xxx
xxx Kaiserslautern xxx xxx
xxx vom 22. Mai 1935
xxx Fabrikarbeiter Hermann
Lickteig in Kaiserslautern
mit Einwilligung xxx xxx
Hermann Lickteig, xxx
xxx in Kaiserslautern xx
xxx xxx xxx xxx xxx Katharina
Margareta Kaufmann am
25, April 1935 xxx
geborenen xxx Anna Maria
Kaufmann bekannt.
Kaiserslautern am 31 Oktober
1935 vor Standesbeamten
Zu xxx
Marz

Zusatz 2 am linken Rand:

xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx-
xxx xxx, xxx
xxx Hermann
Lickteig xxx xxx Katharina
Margareta Kaufmann
xxx xxx. xxx-
xxx Nummer 558 xxx
xxx Kaiserslau-
tern vom 14. November
1936 xxx xxx xxx.
Kaiserslautern xxx 14. November
1936 vor Standesbeamten
Zu xxx
Marz

[Karla Hari]

schon mal die Urkunde:

Nr. 489

Kaiserslautern, am 26. April 1935.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit
bekannt,
die Hebamme Frau Karolina Heimann,
wohnhaft in Kaiserslautern, Waldstraße 9,
und zeigte an, daß von der
ledigen Fabrikarbeiterin Katharina Margareta
Kaufmann,
wohnhaft in Siedlung Engelshof 89, Gemeinde Kaiserslautern,
zu Engelshof, in letzgenannter Wohnung
am fünfundzwanzigsten April des Jahres
tausend neunhundertfünfunddreißig Nachmittags
um vier ein halb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Anna Maria
erhalten habe. Anzeigerin erklärte, daß sie bei dieser
Niederkunft zugangen gewesen sei.
( Vorstehend ein Druckwort gestriechen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Karolina Heimann

Der Standesbeamte.
In Vertretung
Marz

[Karla Hari]

der erste Zusatz:


Nach Mitteilung des Amtsge-
richts Kaiserslautern hat laut
Protokoll vom 22. Mai 1935
der Fabrikarbeiter Hermann
Lickteig in Kaiserslautern
mit Einwilligung seines Vaters
Hermann Lickteig, Stein-
brecher in Kaiserslautern sich
als Vater des von der Katharina
Margareta Kaufmann am
25, April 1935 außerehelich
geborenen Kindes Anna Maria
Kaufmann bekannt.
Kaiserslautern am 31 Oktober
1935 vor Standesbeamten
In Vertretung
Marz

[Karla Hari]

Zusatz 2 am linken Rand:

Zwischen den Eltern des
in nebiger Akte einge-
tragenen Kindes, dem
Bauhilfsarbeiter Hermann
Lickteig und der Katharina
Margareta Kaufmann
wurde laut Heiratsur-
kunde Nummer 558 des
Standesamtes Kaiserslau-
tern vom 14. November
1936doe Ehe geschlossen.
Kaiserslautern am 14. November
1936 vor Standesbeamten
In Vertretung
Marz

[Achchazu]

Oh wow, ich danke dir vielmals.
Das hilft mir bei meiner Suche sehr weiter.
Liebe Grüße

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Kaiserslautern, am 26. April 1935.
Vor dem unterzéichneten Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit
nach bekannt,
die Hebamme Frau Karolina Heimann,
wohnhaft in Kaiserslautern, Waldstraße 9,
und zeigte an, daß von der
ledigen Fabrikarbeiterin Katharina Margareta
Kaufmann,
wohnhaft in Siedlung Engelshof 89, Gemeinde Kaiserslautern,
zu Engelshof, in letztgenannter Wohnung
am fünfundzwanzigsten April des Jahres
tausend neunhundertfünfunddreißig Nachmittags
um vier ein halb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Anna Maria
erhalten habe. Anzeigende erklärte, daß sie bei dieser
Niederkunft zugegen gewesen sei.
( Vorstehend ein Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Karolina Heimann

Der Standesbeamte.
In Vertretung
Marz

H. Geheiratet
Nr.315/1952
Kaiserslautern

H. Gestorben
Nr. 1247/1978
Kaiserslautern

Zusatz 1 am linken Rand:

Anna Maria Kaufmann
Jetzt: Lickteig

Nach Mitteilung des Amtsge-
richtes Kaiserslautern hat laut Protokolles
vom 22. Mai 1935
der Fabrikarbeiter Hermann
Lickteig in Kaiserslautern
mit Einwilligung seines Vaters
Hermann Lickteig, Stein-
brecher in Kaiserslautern sich
als Vater des von der Katharina
Margareta Kaufmann am
25, April 1935 außerehelich
geborenen Kindes Anna Maria
Kaufmann bekannt.
Kaiserslautern am 31 Oktober
1935 Der Standesbeamte
In Vertretung
Marz

Zusatz 2 am linken Rand:

Zwischen den Eltern des
in nebiger Akte einge-
tragenden Kindes, dem
Bauhilfsarbeiter Hermann
Lickteig und der Katharina
Margareta Kaufmann
wurde laut Heiratsur-
kunde Nummer 558 des
Standesamtes Kaiserslau-
tern am 14. November
1936 die Ehe geschlossen.
Kaiserslautern, am 14. November
1936 Derr Standesbeamte
In Vertretung
Marz

VG
mawoi

[mawoi]

Oh, leider zu spät, sorry!
mawoi

[malu]

Hallo,
der (ein r) Standesbeamte Barz.

LG
Malu

[Achchazu]

Danke auch Euch allen nochmal für die fixe Hilfe

Liebe Grüße :-)