Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wartenburg Krs. Allenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Poerschki, Anton
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wartenburg Krs. Allenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Poerschki, Anton
Hallo zusammen,
ich benötige einmal eure Hilfe beim Entziffern einiger Wörter.
Wörter, bei denen ich mir unsicher bin, habe ich rot markiert. Die ich gar nicht entziffern kann mit Fragezeichen.
die Arbeiterin Rosalin Poschki,
wohnhaft zu Wartenburg,
und zeigte an, daß der Arbeiter Anton Poschki
senior, verheiratet gewesen mit Katharina
geborene Grünnagel,
78 2/12 Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Wartenburg,
geboren zu Lettau, Kreis Heilsberg,
Vater des zu Lettau, Kreis Heilsberg verstor-
benen Gärtners Martin Poschki und dessen zu
??? verstorbenen Ehefrau ? gebore-
ne Karfull
des Jahres tausend acht hundert neunzig und fünf
nachmittags um acht Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, den Todes-
falle mit eigener Wissenskraft ? zu
haben.
Vorgelesen, genehmigt und wegen ???
von der Anzeigenden mit Ihrem Handzeichen
versehen
Und könnt ihr beim Randvermerk noch etwas entziffern? Ich lese:
geb. 11.1.1817 ???
Vielen Dank für eure Hilfe
Und viele Grüße
Marcel
Kommentar