[gelöst] Lesehilfe zum Taufeintrag 1693

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB in latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Partizánska Ľupča, Liptovský Mikuláš, Slovakia
Namen um die es sich handeln sollte: Lutočzka

Hallo liebe Helfer,
ich habe bei meinen Recherchen zum FN Lutoschka/ Lutoška/ Lutoš/ Lutoschkin..in der Niederlausitz nun - zum Ursprungsnamensstamm Lutoschka einen zugehörigen FN entdeckt in der Slowakai - FN Lutočzka.

Wäre es möglich, dass mir jemand von Euch helfen könnte den lateinischen Text genauer zu entziffern?
Ich lese zwar Dezember den 8. und die Namen Johanne Lutočzka, ...Johannes, aber weiteres zu entziffenrn bedeutet hier für mich eher Rätselraten oder vermutete Wörter.
Zur besseren Übersicht habe ich die einzelne Eintragung und die Gesamtansicht des KB aus Partizánska Ľupča 1693 angehangen (linke Seite unten ist der Eintrag für (den vermutlich Jojannes)) Täufling.

[Zita]

Hallo Michel,

ein Anfang:

Die 28 Xbris Baptizatus e[st] Infans Petr Jo
anns Lutoczka, Mater Beta, N[omen] Joannes
??? Matti Francisci ??? Cathar. Benzedcke(?).

Liebe Grüße
Zita

[malu]

Hallo Zita,
ich glaube, dass vor Joanns nur Patr. für Vater und kein Vorname steht, vgl. den folgenden Taufeintrag.
Was meinst Du?

LG
Malu

[Zita]

Hallo Malu,

ja, stimmt, da gebe ich dir recht!

Lg Zita

[U Michel]

Liebe Zita und Malu,
habt herzlichen Dank für Eure Hilfe! Die Taufpaten sind mir in diesem Falle nicht ganz so wichtig. Aber dass sich auch Familienahnen in der Slowakei finden lassen ist schon erstaunlich für mich.
Danke!