[gelöst] Kontributionskataster Südpreussen_Mai 1794 (Teil 2)

[Karol]

Quelle bzw. Art des Textes: Kontributionskataster Südpreussen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pruszkow (damalige Provinz Posen)
Namen um die es sich handeln sollte: Mateusz Trzeciok

Hallo liebe Experten,

und hier die Fortsetzung - noch zwei Bilder mit derselben Bitte: Ergänzung der Lücken und Korrektur des von mir gelesenen Textes):

Bild 6:

http://www.pic-upload.de/view-29304754/MT_Bild6.jpg.html

leisten müssen
Gespinst
Stücke
Talle?

Dienste
mit Gespann
mit der Hand
unbestimmte
Fuhren Anzahl / Meilen weit

Denen Kirchenbedienten
Messalien Roggen / Haafer
Feld-Zehnten
Compositen-Gelder "Rthl Gr D" (Reichstaler Groschen Pfennige)


Bild 7:

http://www.pic-upload.de/view-29304759/MT_Bild7.jpg.html

Ausserdem zahlen sie an die Landeskasse:
Rauchgeld oder Dymowe
Schlachtgeld oder Skorowe
Offiara
Subsiduum charitativum

Anmerkungen:
hier kann ich fast nicht entziffern, alles handgeschrieben

die erste:
in der Tabelle bey Zagorzyn sind zwar nur
18 Schornstein, ist aber das Rauchgeld für 20 Rauch-
fänge bezahlt; hir hingegen sind 12 Schorn-
stein und ist nur für 10 in das Rauchfangs-
geld bezahlt

die zweite:
der Müller hat keinen Pacht Contract, bezahlt
auch weil er die Mühle in Gang barem Stande?
bedarf? ... ....schaftlich? Bau Materialien ...

Ich bedanke mich vorab sehr herzlich für Eure Bemühungen!
Viele Grüße aus Polen

[Karla Hari]

Bild 6:

leisten müssen
Gespinst
Stücke
Talle

Dienste
mit Gespann
mit der Hand
unbestimmte
Fuhren Anzahl / Meilen weit

Denen Kirchenbedienten
Messalien Roggen / Haafer
Feld-Zehnten
Compositen-Gelder "Rthl Gr D" (Reichstaler Groschen Pfennige)

was Talle sein soll, weiß ich nicht, ich lese es aber auch so

[Karla Hari]

zu Bild 7:

Subsiduum chartat vum. (ich kann kein latein, google Übersetzung hilft eventuell)

Anmerkungen
die erste:
in der Tabelle bey Zagorzyn sind zwar nur
18 Schornstein, ist aber das Rauchgeld für 20 Rauch-
fänge bezahlt; hir hingegen sind 12 Schorn-
stein und ist nur für 10 in das Rauchfangs-
geld bezahlt

die zweite:
der Müller hat keinen Pacht Contract, bezahlt
auch weil er die Mühle in Gang barem Stande?
bedarf? ... ....schaftlich? Bau Materialien ...

ich bin da mehr am raten, als am lesen, ich kann nur etwa jedes zweite Wort erkennen, oder weniger

[Interrogator]

Hallo,

subsiduum charitativum > https://de.wikipedia.org/wiki/Reichst%C3%BCrkenhilfe

[Karla Hari]

Hola,
da sind bei der schwarz-weiß Umsetzung wohl ein paar Pixel einfach verloren gegangen (als weiß abgebildet worden). Das macht das lesen natürlich nicht leichter

[Karla Hari]

da sich niemand dranwagt, schreib ich halt noch ein bischen was. Die Namen können ziemlich falsch sein. Die Zahlen schaffst du dann doch selbst.
aus Bild 6:

Feuerstelle 1:
Vorwerk und Dorf Cruszkowo
Der Herr Teodor v. Trompizius?
zu Zagorzyn gehörig ...
... Augustin Aludarz?
Später Jacob Tomaszck
Hirth Jan e ku Larz ???
Summa

Feuerstelle 2:
Herrschaftliche Mühle
Müller Hiatcynty??
...

Feuerstelle 3:
Herrschaftlicher Krug ohne E..fuhr
Krüger Jan Goscyny
...

Feuerstelle 4:
Dorf 8 Halbbauern
4 Woycich Keczka
5 Stanislaw Nogoi
6 Mikalay Bobka
7 Stanislaw Kekala
8 Woycich Koszella
9 Mateusz Trzeiiok
10 Grzegusz Swietek
11 Jacob Biehoz
Summa

Feuerstelle 12:
Einlieger in Herrschaftlichen
Hause Rosalia Skroban...
Summa

Einlieger bey die Bauren
ad 5 Rosalia Mateaszowo
" 6 Katarzyna e Truszka
" " Jandrzy Liß
" 7 Teresa Skrobajenka
" 12 Jredwiga Jozefowa
Summa

[Karol]

Vielen Dank!

Liebe Karla Hari,

vielen lieben Dank für Deine Bemühungen!!!
Du hast mir sehr geholfen

Ich lasse noch den Status als "ungelöst" mit der Hoffnung, das es vielleicht noch jemandem gelinge die weiteren Anmerkungen zu entziffern

@ Michael auch Dir ein großes Dankeschön für den Hinweis

Viele Grüße aus Polen!
Karol