Lesehilfe: Kontributionskataster Südpreussen_Mai 1794 (Teil 1)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Karol
    Erfahrener Benutzer
    • 26.12.2010
    • 147

    [gelöst] Lesehilfe: Kontributionskataster Südpreussen_Mai 1794 (Teil 1)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kontributionskataster Südpreussen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pruszkow (damalige Provinz Posen)
    Namen um die es sich handeln sollte: Mateusz Trzeciok


    Hallo liebe Experten,

    zunächst Alles Gute im neuen Jahr!

    Ich habe den Auszug eines Kotributionskataster Südpreussen für den Ort Pruszkow bekommen. Unten stelle ich die ersten 5 Bilder ein, und möchte Euch bitten, die Lücken zu ergänzen und die von mir geschriebene Texte bei Bedarf zu korrigieren.

    Ich lese folgend:

    Bild 1:
    Das Bild konnte leider nicht gefunden werden. Bitte gehen Sie auf die Hauptseite um Bilder hochzuladen.

    Historische
    Tabelle
    vom Zustande
    und von denen Praestationen
    des Adtlichen Dorfs und Vorwerks Pruszkow
    in dem Kreise Kalisch
    des Posner Kammer-Departments,
    dem Stawijszyns Decanat
    dem Pamięciner Kirchspiel

    aufgenommen im Monat Mai 1794
    von ....... ........

    Bild 2:
    Hier interessieren mich vor allem Spaltenbezeichungen
    Das Bild konnte leider nicht gefunden werden. Bitte gehen Sie auf die Hauptseite um Bilder hochzuladen.

    Nro der Feuerstellen
    Namen und Qualität der Einsassen (mein Mateusz Trzeciok Nr 9 ist Halbbauer)
    Besitzen an Land nach Magdeburgschen Maaß Hufen, Morgen?, Ruten
    haben an Aussaat
    Weizen
    Roggen
    Gerste
    Erbsen
    Leinsaat
    Hiersen
    Hanf
    Haaber
    Grücken
    als Einheit ist "Sch" angegeben = Scheffel
    Für Hanf ist "Schfl" angegeben - auch das weiß ich nicht...

    Garteneinfall
    die Einheiten kann ich nicht entziffern - "Schfl" und evtl Metzen?

    Heuschlag
    4 / "?" spannig
    Fuder
    Bemerkung: der Ertrag der Heuwiesen wurde in Fuder angegeben. 4 spännig bedeutet, dass der Heuwagen so schwer war, dass er von 4 Pferden oder eher Ochsen gezogen werden musste).

    Bild 3:
    Das Bild konnte leider nicht gefunden werden. Bitte gehen Sie auf die Hauptseite um Bilder hochzuladen.

    haben an Vieh:
    Pferde
    Ochsen
    Kühe
    Fohlen
    Jungvieh
    Schafe
    Zuchtschweine
    Ziegen

    Bienen
    Stöcke

    Waldbienen
    Gartenbienen

    Seelen-Zahl
    Wirthe unter / über 60 Jahr
    Wirthinnen
    Kinder männlich / weiblich
    Dienstbothen männlich / weiblich

    Bild 4 u. 5:
    Das Bild konnte leider nicht gefunden werden. Bitte gehen Sie auf die Hauptseite um Bilder hochzuladen.

    Das Bild konnte leider nicht gefunden werden. Bitte gehen Sie auf die Hauptseite um Bilder hochzuladen.


    Praestanda an das Dominium

    baare Gefalle
    darunter immer ".thle gr d" ?

    An Naturalien:
    Getreyde
    Weizen (Schfl)
    Roggen (Schfl)
    Gerste (Schfl)
    Haaber (Schf)
    Erbsen (Schfl)
    Grücken (Schfl)
    Victualien
    die zwei Spaltenbezeichnungen kann ich nicht entziffern.

    ...... .......
    Eyer .......

    Vielen Dank im Voraus für Eure Bemühungen.
    Beste Grüße aus Polen
    Zuletzt geändert von Karol; 04.01.2016, 01:22. Grund: Lesehilfe von mawoi :)
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hallo,
    ich lese:

    Historische
    Tabelle
    vom Zustande
    und von denen Praestationen
    des Adtlichen Dorfs und VorwerKs Pruszkow
    in dem Kreise Kalisch
    des Posner Kammer-Departments,
    dem Stawijszyns Decanat
    dem Pamięciner Kirchspiel

    VG
    mawoi

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4049

      #3
      Nro der Feuerstellen
      Namen und Qualität der Einsassen (mein Mateusz Trzeciok Nr 9 ist Halbbauer, stimmt das ja, das stimmt.))
      Besitzen an Land nach Magdeburgschen Maaß Hufen, Morgen?, Ruten
      haben an Aussaat
      Weizen
      Roggen
      Gerste
      Erbsen
      Leinsaat
      Hiersen
      Hanf
      Haaber
      .......
      als Einheit ist "Sch" angegeben - was heißt das? Scheffel
      Für Hanf ist "Schfl" angegeben - auch das weiß ich nicht...

      Garteneinfall
      die Einheiten kann ich nicht entziffern - "Schfl" und evtl Metzen?.....

      Heuschlag
      4 / "?" spannig
      Fuder
      der Ertrag der Heuwiesen wurde in Fuder angegeben. 4 spännig bedeutet, dass der Heuwagen so schwer war, dass er von 4 Pferden oder eher Ochsen gezogen werden musste).
      VG
      mawoi

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 4049

        #4
        Bienen
        Stöcke

        Waldbienen
        Gartenbienen

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 4049

          #5
          aare Gefalle
          darunter immer ".thle gr d" ?

          An Naturalien:
          Getreyde
          Weizen (Schfl)
          Roggen (Schfl)
          Gerste (Schfl)
          Haaber (Schf)
          Erbsen (Schfl)
          ...... (Schfl)
          tualien
          die zwei Spaltenbezeichnungen kann ich nicht entziffern.
          sie sind nicht auf dem Bild, es könnte Naturalien oder Victualien heißen)

          VG
          mawoi

          Kommentar

          • Karol
            Erfahrener Benutzer
            • 26.12.2010
            • 147

            #6
            Danke schön !!!

            Hallo mawoi,

            recht herzlichen Dank für Deine Bemühungen, du hast mir sehr geholfen

            ich habe noch drei Fragen:
            - Bild 2: was ist in der Spalte hinter Haaber geschrieben?
            - Bild 4 u. 5 lese ich richtig "Praestanda an das Dominium" ?
            - Bild 5 - die zwei Spaltenbezeichnungen (handgeschrieben), die der Spalte "Victualien" zugeordnet sind - man kann diese auf dem Bild 5 sehen (ich habe zwei Links im Bereich "Bild 4 u. 5" eingestellt )

            Vielen Dank im Voraus für die Hilfe und noch einmal ein großes Dankeschön für all Deine Bemühungen!

            Liebe Grüße aus Polen
            Karol

            Kommentar

            • mawoi
              Erfahrener Benutzer
              • 22.01.2014
              • 4049

              #7
              Hallo Karol,
              Bild 2: Grücken (ich weiß nicht, was das für ein Getreide ist)
              Bild 4 u 5 lese ich auch so wie du
              Bild 5 in der zweiten Spalte steht oben "Eyer"
              den Rest kann ich leider nicht lesen.
              VG
              mawoi

              Kommentar

              • Karol
                Erfahrener Benutzer
                • 26.12.2010
                • 147

                #8
                Vielen dank!

                Hallo mawoi,

                super, besten Dank für Deine Unterstützung

                Liebe Grüße aus Polen!
                Karol

                Kommentar

                • Karol
                  Erfahrener Benutzer
                  • 26.12.2010
                  • 147

                  #9
                  Grücken

                  Hallo mawoi,

                  den Begriff Grücken habe ich gefunden. Entspricht dem Getreide Buchweizen



                  Viele Grüße aus Polen
                  Karol

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X