[gelöst] Gold Lzerrug Hochzeitseintrag

[Earymgn]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kunzendorf Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Gold / Victoria Lzerrug

Ich habe mein Bestes versucht:

Joseph, des Joseph Gold Bauerns Sohn _______ und der Mutter Juditha _____ Georg ____ Bauers.... in Kunzendorf.
Victoria, des Johann Lzerrug Bauers _____ Tochter und der Mutter Johanna zu ____ Anton Ullrich Bauerns aus Kunzendorf.

mich würde zudem besonders interessieren ob Lzerrug mit einem r oder doppelten r und ob Ullrich oder Ollbrich.

Vielen Dank

[Gaby]

Joseph, des Joseph Gold, BauersSohn aus Kamitz und der Mutter Juditha Sturm nun Stiefsohn nach Georg Scholaster Bauers in Kunzendorf.
Viktoria des Johann Czerny Bauers eheliche Tochter und der Mutter Johanna geborene Anton Ullrich Bauers aus Kunzendorf .
Johann Czerny als Vater der Braut

Der Familienname heißt nicht Lzerrug sondern Czerny (tschechisch geschrieben Černý, auf deutsch übersetzt heißt es Schwarz).

[Sonic500]

Hallo, ich lese Folgendes:

Joseph, des
Joseph Gold
Bauers Sohn
aus Kamity
und der
Mutter Ju-
ditha Sturm
ein Stiefsohn
nach Georg
Scholaster
Bauers in Kunzendorf
------------------
Victoria
des Johann
Czerny Bau-
ers eheliche
Tochter und
der Mutter
Johanna ge-
borene An-
ton Ullrich
Bauers aus
Kunzendorf

[Kastulus]

Grüß Gott,

ich lese: ... Joseph Gold, Bauers Sohn aus Kamitz ...Juditha Sturm, nun Stiefsohn nach Georg Scholaster, Bauers in Kunzendorf.
Victoria, des Johann Czermy Bauers eheliche Tochter ...
... Mutter Johanna geborenen Anton Ullrich ...

Kastulus

Oh, da haben mich gerade zwei Personen überholt. Bei Czermy glaube ich aber, ein m gelesen zu haben.




Kastulus

[Earymgn]

Antworten

Vielen Dank für eure Antworten.

Das mit Czerny (dt. Schwarz) erstaunt mich sehr. Ich hatte das eigentlich von meinen Großeltern gesagt bekommen mit dem Lzerug. Nunja mit Kamitz habe ich dann wohl noch eine weitere Ortschaft zu durchforsten