[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei schlecht lesbarem Dokument

[marsta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfpassing (Traunfeld) an der Hochleithen
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Flandorfer und Gertraud

Hat jemand die Möglichkeit mir beim Enträtseln eines sehr schlecht lesbaren Traubucheintrages zu helfen?
Es betrifft die Trauung des Johann(es) Flandorfer mit Gertraut, Johannes Eltern Matthias und Catharina konnte ich noch lesen, der Rest des Eintrages ist kaum lesbar.
Ich habe einen überarbeiteten Screenshot angefügt, außerdem anbei noch der Link zum Originaldokument
http://www.data.matricula.info/php/v...=228317&count= Folie 10-Trauung_0077

Danke für Eure Bemühung ...

Grüße, Martin

[Zita]

Hallo Martin,

ich versuche einmal anhand der anderen Traueintragungen den Text zu erraten:

Den ? November Ist Copulirt
Johannes Flandorffer des Ehrsamen
Matthias Flandorffer Mitnachbar
allhier undt Catharina seiner ehe
lich[en] Hausfrau[en] deren beed ehelich[er]Sohn

Hatt zur Ehe genohmen die Ehrn
tugendsambe Jungfrau Gertrauth
des Ehrnsamben Georg ???
Bürger allhier Undt Eva seiner
ehelichen Hausfrauen deren
beeder ehelicher Tochter.

Testes:
Mathias ???
Cainrat ???
beede von hier

...leider fehlt der Nachname der Braut...

Liebe Grüße
Zita

[Karla Hari]

lesen kann ich da eigentlich nichts, aber eine fehlende Zeile ist mir doch aufgefallen:

Den ? November Ist Copulirt
worden der Ehrsam.. Junggesell
Johannes Flandorffer des Ehrsamen
usw.