[gelöst] Taufeinträge 1768, 1774, 1778

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768, 1774, 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zabrze St. Andreas
Namen um die es sich handeln sollte: Stisz, Stysz, Stysch

Hallo zusammen,

könnt ihr einmal bitte nachsehen ob wir hier das gleiche Ehepaar haben?!
Die Schreibweisen sind recht verscheiden aber ich glaube dass es passen könnte.

Schönen Gruß
Sebastian

[PrauseRode]

1. Joannis Stirz oo Anna; Trauzeugin Sophia Bielkin
2. Johann Stysch oo Anna Bielowna
3. Johan Stysz oo Anna Bielin
Bei 2. fehlen leider die Taufzeugen, vielleicht ist da noch ein Indiz?
Woher (Land, Stadt) stammen denn die Einträge? 'sz' (3.) könnte wie 'sch' (2.) gesprochen werden, und (Taufzeugin) Bielkin, Bielowna, Bielin ... Ich würde sagen, sieht gut aus.

[Sebastian Hoffmann]

Alle drei stammen aus der selber Kirche aus Oberschlesien. St. Andreas

Taufzeugen sind die Namen lazar und pielkin beim nächsten Lischka und lazarka und beim letzten Lischka und lazarkin.

Schönen Gruß
Sebastian

[holsteinforscher]

Moinsen Sebastian,
ich kann Volker nur zustimmen, die Einträge beziehen
sich auf das selbe Ehepaar, auch wenn hier die Schreib-
weisen der FN. variieren.
So ist z.B. der Name *Bielin* die weibliche Form des FN.
Der FN. Stirz dürft den Schreibern allg. Probleme bereitet
haben, da es hier besonders auf die Betonung ankommt.
Aber es war nicht unüblich, dass ein *i*, *ie* als *y*, bzw.
*y mit Tütteln* geschrieben würde.
Beste Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Sebastian Hoffmann]

1 A super danke euch...
Dann war der Ludwig ja 13 Jahre älter als die Anna.
Der alte Lustmolch.

Liebe Grüße
Sebastian