[gelöst] Feldpostkarte 1. Wk

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte 1. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Belgien

Hallo an alle,

ich habe hier eine Feldpostkarte aus dem Ersten Weltkrieg wo ich nicht alles lesen kann ...

Viele Dank für Ihre Hilfe,
Grüße aus Belgien,

Ian

----------------------------------

Feldpost Pionier-Versuchs-Kompanie
Abs. Pionier der R.
Bücken
P.V.K. (Pionier-Versuchs-Kompanie)...
M.W.K. (Minenwerfer-Kompanie) u. *********** vor Ypern

[Julio]

Hallo Ian,



Ich bekomme es bislang nicht auf die Reihe. Aus dem gesamten Kontext heraus könnte es sich um eine Tätigkeit handeln.

„z. K..f..gesen“ oder so. „z“ könnte für „zur“ oder „zum“ heißen. „K“ steht vielleicht für „Kriegs“… Es ist meines Erachtens kein „B“ oder „R“, wenn ich die Abkürzungen darüber vergleiche.

Wie sieht die Rückseite der Karte aus, gibt es mehr Text?

Gruß Julio

[jungfraujoch]

Die vorderseite:

Hier schicke ich euch die ansicht vom ersten Zug der P V K
in Feindesland.
Die körbe sind Minenkörbe, sind Minen drin gewesen.

[PrauseRode]

Ich habe mal in Grau konvertiert, ich finde, das liest sich einfach besser...

[Julio]

Hallo Ian,

der Buchstabe vor dem unleserlichen Wort ist möglicherweise kein "z", sondern der Großbuchstabe "H", wenn ich das mit den rechts stehenden Wörtern Herrn, Heinrich und Hochfeld vergleiche.

Insofern wird hier gegebenenfalls ein Name genannt, vielleicht H[einrich] K...gehen/gessen oder so ähnlich.

Gruß Julio

[jungfraujoch]

OK, vielen dank !