[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Geburtseintrag Elisabeth Nimmerrichter in Kremetschau

[Hasko]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Liebe Mitforscher,
ich bitte um Lesehilfe beim Geburtseintrag von Elisabeth Nimmerrichter in Kremetschau vom 16. Dezember 1793, zu finden unter

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp?actualPage=5&actualImg=44

Ihre Eltern sind Anton Nimmerrichter sowie Johanna Kremakov aus Kremetschau, die 1785 geheiratet haben.
Ist es möglich, mir den gesamten Eintrag zu übersetzen?
Ich danke sehr herzlich im Voraus!
MfG
Hasko

[jacq]

Moin Hasko,

du musst im Viewer über die Schaltfläche "DIREKTER LINK ZUM BILD" einen Permalink erzeugen, sonst kann man die Seite nicht aufrufen.
Hier der funktionierende Link zum Eintrag:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95047c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=44

Bitte auch zukünftig Anfragen zur Lesehilfe auch in das dafür vorgesehene Unterforum "Lesehilfe" einstellen:
http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37

[Balthasar70]

Hallo Hasko,

ich lese:

1793

Decemb.
11ten

Haus-Nr.:
3

Elisabeth

Vater:
Anton Nimmerrichter Bauer
oo 1785 Nr. 163 (Ehe)

Mutter
Johanna des Anton Kutula
Bauers Tochter v. Quittein?

Pathen:
Joseph Richter, Gürtler
Barbara, Gürtlers Eheweib
Johannes Haut?
beide v. Kleinpoidl

Gruß Balthasar70

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese

1793

Decemb.
11ten

Haus-Nr.:
3

Elisabeth

Vater:
Anton Nimmerrichter Bauer
oo 1785 Kw. 163 (Ehe) (dies bedeutet Kwittein im KB = Fol 163)

Mutter
Johanna des Anton Kukula
Bauers Tochter v. Kwittein
Pathen:
Joseph Richter, Gürtler
Barbara, Gürtlers Eheweib
Johannes Haut?
beide v. Kleinpoidl

Liebe Grüße
Ingrid

[Hasko]

Geburtseintrag Elisabeth Nimmerrichter

Ich danke den Mitforschern vielmals für ihre Lesehilfe!
Mit den besten Grüßen und guten Wünschen für das neue Jahr!
Hasko Winter