[gelöst] Hilfe bei Trauregistereintrag Richter, Johann aus Neuhammer

[mthus]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhammer, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Richter, Johann

Moinmoin

ich brauche Hilfe bei der Entzifferung der restlichen Angaben von Johann Richter aus Neuhammer mit Ehefrau Catharina. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte

Vielen Dank im voraus und einen schönes und besinnliches Weihnachtsfest.
Michael

[Klimlek]

Hallo,

Neuhammer den 30.5.
Ist der Joannes des seel. Joann Richters ehlich erzeigter Sohn, mit Catharina
des Joann Seifferts ehl. Tochter, nach 3 mahliger inter missarum Solemnia
(während der Messfeiern) geschehener promulgation (Verkündigung)
( 6. Sonntag nach Ostern, 2. Pfingsttag und 1. Sonntag nach Pfingsten - Tag der
Heiligen Dreifaltigkeit, 14.,22. und 28. Mai) da kein geistl. impedimentum
(Ehehinderniss) vorkommen, habito et producto consensu Dominicali
(und nachdem ein herrschaftlicher Bewilligung erhalten habe) habe ich
in der Neustadter Pfarrkirche solemniter per verba de praesenti
(feierlich durch vom Augenblick an wirksamen Worte) copuliert denen auch
der hl. Seegen ertheilet worden. Testes (Zeugen): Joann
Finck, von Jacob Schreitter. Copul. P. Carolus Pyrenkoll Sacell. (Kaplan)

*hier auch Neudeckher Pfarrkirche