[gelöst] Geburtseintrag 1801

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Räbke
Namen um die es sich handeln sollte: Kindermann

Hier meine Übersetzung:

den 1.6.1801 morgens gegen 9 Uhr wurde dem Tischlermeister Heinrich
Ludwig Kindermann von seiner Ehefrau Anna Elisabeth Spierling
ihren 22.Jahr entbunden und am 5.getauft.

Gevatter:
1.Franz Helmhold
2.Der Schlossermeister Conrad Holzgren aus Schöppenstedt, Kreis Wolfenbüttel, Niedersachsen, Deutschland
3.Des Hanß Schmidt Ehefrau Maria Elisabeth Otten

Nomen Henriette Dorothea Maria Elisabeth
+1801

Vielen Dank im voraus

Thomas

[malu]

Servus Thomas,

hier meine Lesung:

den ?(01., 04.??; Tag kann ich nicht lesen).6.1801 morgens gegen 9 Uhr wurde dem Tischlermeister Heinrich
Ludwig Kindermann von seiner Ehefrau Anna Elisabeth Spierling
in ihren 22ten Jahre eine Tochter entbunden und am 5. ejusdem getauft.

Gevattern seind:
1. ?(Beruf) Franz Helmhold
2. Schlößermeister Conrad Hatzgern Schöppenstedt
3. des Schmidt Prüßen Ehefrau Maria Elisabeth Otten

Nomen Henriette Conrade Maria Elisabeth
+1801


FF (Frohes Fest)
Malu

[Artsch]

Hallo,

ist es möglich? Ich lese nirgends Heinrich.

Beste Grüße
Artsch

[Friederike]

Hallo Artsch,

ein Heinrich ist tatsächlich nirgendwo erwähnt, nur der Ludewig.

[mawoi]

1. Viertelh(öfner) Franz Helmhold
VG
mawoi

[TKindermann]

danke euch llen