[gelöst] Heiratseintrag 1810

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zabrze Sankt Andreas
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Duda

Hallo zusammen,
ich bräuchte einmal bitte Hilfe beim Lesen des Textes.
Was für ein Datum ist das? Da steht nur etwas von Eodem.

Schönen Gruß
Sebastian

[Julio]

Hallo Sebastian,
ich lese:

Wurde in hiesiger Pfarrkirche von dem Pfarrer Joseph Schultz getraut der Ehrbare Junggesell Andres Duda des verstorbenen Matherdorfer Colonisten Sebastian Duda hinterbliebene leibl. Sohn mit der Ehrbaren Jungfer Rosa Staliczonka, des Ackerbauer Urban Stalitza aus Zabrze leibl. Tochter; die Zeugen waren Andres Skibka, Auszügler zu Zabrze, Felix Lischka, Ein …rger ditto

Gruß Julio

[AUK2013]

Hallo Sebastian.

Eodem = das gleiche.

Das Datum der vorherigen Hochzeit gilt auch hier.

Gruß
Arno

[Sebastian Hoffmann]

Vielen Dank euch beiden

Schöne Grüße
Sebastian

[Sebastian Hoffmann]

Hallo,
nochmal kurz ne Frage:
Warum wird eigentlich aus dem Nachnamen des Vaters Urban Stalitza bei der Tochter Rosa Staliczonka?

Schönen Gruß
Sebastian