Bitte um Hilfe bei Entzifferung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Cooperplanet
    Erfahrener Benutzer
    • 04.03.2008
    • 257

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei Entzifferung

    Quelle bzw. Art des Textes: https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1450713422069_50
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Anras/Tirol
    Namen um die es sich handeln sollte: Hofstetter

    15 April 1722

    Was ich lesen kann Regina Hofstetterin

    das wars leider auch schon

    Danke im voraus

    Lg Jürgen
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Cooperplanet; 21.12.2015, 17:16.
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Jürgen,

    Nobilis domina Regina Hofstetterin de et a´ Blazzoll, nata Jenerin de Sebögg
    et Berburg, omnibus sacramentis provisa mortua, et die sequenti sepulta fuit.

    Kommentar

    • Klimlek
      Erfahrener Benutzer
      • 11.01.2014
      • 2291

      #3
      Hallo Jürgen,

      2.3. Ego Thomas Forcher Canonicus Inticensie, Pastor in Anras
      Baptizavi praeclano Viro Domino Joanni Hoffsttetter,
      Scribiae in Anras eiusque Dominae coniugi Mariae Leitnerin
      filiam eiusque nomen imposini Euphrosinam: e sacro
      fonte suscepta fuit a Domina Euphrosina Tinzlin
      Statt und Landtgerichtschreiberin zur Leinz.

      Kommentar

      Lädt...
      X