[gelöst] unverständlicher Textteil in Taufeintrag

[Bernhard1958]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1642
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberamt Nürtingen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

kann wir jemand weiterhelfen mit dem Textteil "Agwangen in dem bayern land?"


ich lese
Ist Johannes Bawmann
gebohren worden getau-
fet zu …? in dem
bayern land Zeit laidigen Kriegs

Oder les ich da total was falsches – Vielen Dank im voraus

Bildschirmfoto 2015-12-21 um 13.42.23.png

[Baptist]

Hallo,
ich lese zu Agweniges kann aber nicht sagen was es bedeutet.
Evtl. ein besonderer Tag im Kirchenjahr.

[malu]

Servus Bernhard1958,

ich lese dasselbe wie Du.


Das GOV kennt keine mit AGW beginnenden Orte. Ellwangen wird es ja wohl nicht sein. Ich kenne den Dialekt von Raidwangen. Vielleicht beginnt der gesucht Ort mit O(R)G.
Waren die Baumanns katholisch? Dann würde ein Ausweichen Sinn machen.

VLG
Malu

[Bernhard1958]

Zuerst mal danke für die Teilnahme an meinem Thema

die Baumanns waren jedenfalls in den nachfolgenden Generationen evangelisch. In diesen Teilen der Kirchenbücher werden katholische Bürger mit "Pontifex religio" oder ähnlich individuell genannt.

Ist es vielleicht gar kein "A" sondern ein "St." und dann Wengen ?

[malu]

Hallo,
aber das WANGEN ist doch eindeutig zu lesen (besonders das kleine a) und das große A hat starke Ähnlichkeit mit dem A in Agnes.

Freilich, wenns ein St. Wengen hat, kann man dort nachsehen.

In Bayern gab es eine evangelische Enklave ORTENBURG, Gibt es umliegend von Ortenburg auf -wangen endende Orte?

LG
Malu

[Julio]

Hallo Bernhard,
es könnte auch "Aawangen" heißen, liegt aber in der nördlichen Schweiz. Sind da nicht zwei kleine "a" untereinander geschrieben? Gegebenenfalls ist das untere zur Verdeutlichung nachergänzt worden.

Gruß Julio

[Bernhard1958]

Hallo Julio und auch ein hallo an die anderen Beteiligten

das sehe ich jetzt auch so – es stehen tatsächlich 2 kleine "a" untereinander. Deutlich von den "g" in anderen Wörtern zu unterscheiden. Super, herzlichen Dank.

Nur mit "bayern land" hat sich der Schreiber aber wohl geirrt. Sind doch immerhin (quer über den Bodensee) mal ca. 70 km Strecke bis Lindau.

[ajnat]

Könnte es sich bei dem gesuchten Ort um eine veraltete Schreibweise von AGAWANG handeln?
Das liegt etwa 30 km westlich von Augsburg, also in Bayern und ist mir auch nur deshalb bekannt.

[Bernhard1958]

Wirklich toll – was hier an Lösungsvorschlägen eingebracht wird. Der Ansatz von ajnat spricht für das "bayern Land".

[Julio]

Ja, das macht Sinn. Somit ist aus dem ursprünglichen Agwangen nunmehr Agawang geworden. Das untergeschriebene "a" ersetzt somit nicht das schon vorhandene "g", sondern es wird ergänzend dazwischen geschoben.
Gruß Julio

[Bernhard1958]

Hier mal eine Vergrösserung von dem anfangs nicht korrekt interpretiertem "Agwangen".

Also – ich sehe da eher 2 kleine aa

Man beachte auch das z bei "Zue" und "Zeit" und natürlich die g in den andren Wörtern

Bildschirmfoto 2015-12-21 um 17.06.11.png