[gelöst] Bemerkung im Kirchenbuch 1664

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch 1664
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lißberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend, könnt ihr mir bitte bei diesem Text helfen?

Pro nota
Mein Herr Successor wird ja gute ?? ??? halten, ?? des büttels
Jacob Korn seiner Behausung, denn es ein rechte arges
vor ??? beirisches Convent hause ist da ein ehelich redlich
mann auch wol der Pfarrer selbsten nicht kann un-
getadelt bleiben, ist sein Loß gesindlein so auch zur nach-
richtung hirinnen auch incorporieren sollen, so geschehen
ut supra 1664

http://abload.de/img/094tepof.jpg

[malu]

Hallo,


... Ufsicht halten, uf des büttels
Jacob Korn seiner Behausung, denn es ein recht arges
Uerkennb...erisches (da fehlt ein ei)....

ehrlich redlich

Malu

[Alexlissberg]

Ich habe mal zusammengestellt. Ich denke das heißt Verkenn
Weiß jemand um was es hier geht?


Pro nota
Mein Herr Successor wird ja gute Ufsicht halten, uf des büttels
Jacob Korn seiner Behausung, denn es ein rechte arges
Verkenn beirisches Convent hause ist da ein ehelich redlich
mann auch wol der Pfarrer selbsten nicht kann un-
getadelt bleiben, ist sein Loß gesindlein so auch zur nach-
richtung hirinnen auch incorporieren sollen, so geschehen
ut supra 1664

[Wanderer40]

Hallo Alexissberg,

So ergibt es mehr Sinn:

Pro nota
Mein Herr Successor wird ja gute Vfsicht halten, vf des büttels
Jacob Korns seine Behausung, denn es ein recht arges
verleumbderisches Convent hause ist da ein ehrlich redlich
mann, auch wol der Pfarrer selbsten, nicht kann Vn-
getadelt bleiben, ist ein losen gesindlein, So ich zur nach-
richtung hierinnen auch incorporieren sollen, So geschehen
ut supra 1664


LG
Wanderer40

[Alexlissberg]

Der Pfarrer selbst hat den Text geschrieben. Wie kann der nicht ohne Tadel sein?

[Wanderer40]

Wie kann der nicht ohne Tadel sein?

Nur der Papst in unfehlbar!

Aber im Ernst:
Er äußert hier seinen Unmut darüber, dass ein ehrlicher und redlicher Mann (Jakob Korn) getadelt wird und vom dem Pfarrer vielleicht auch nicht halt gemacht wird.
Der Pfarrer macht sich hier über die Vorgangsweise des Herrn Successor lustig.

LG
Wanderer40

[Alexlissberg]

Vielen Dank Wanderer
Der Successor ist aber der Nachfolger auf lateinisch.

Was bedeutet denn:

ist ein losen gesindlein, So ich zur nach-
richtung hierinnen auch incorporieren sollen,

[rigrü]

Ich verstehe den Text als ein Hinweis an seinen Nachfolger, der ein besonderes Auge auf das Haus und die Vorgänge dort werfen soll. Nur der Teil zwischendrin, in dem sich der Pfarrer selbst erwähnt, erschließt sich mir nicht recht. Eventuell ist gemeint, dass in dem Haus selbst ehrliche Leute wie der Pfarrer "verleumdet" werden.

[Wanderer40]

Nochmals hallo,

Der Rigrü hat schon recht, wenn er sinngemäß schreibt, dass in dem Haus ehrliche (und redliche) Leute, sogar aber auch der Herr Pfarrer selbst, durch Verleumdung Gefahr laufen, dass sie (die Leute) nicht ungetadelt bleiben.

zu „lose(n) Gesindlein“ bitte einfach nur googlen.

Z.B. Erich Neuss 1958 - Entstehung und Entwicklung der Klasse der besitzlosen Lohnarbeiter in Halle:
Zitat: Unter dem…“losen Gesindlein“ darf man wohl jene asozialen Elemente verstehen, später Lumpenproletariat genannt, die, ohne auch nur annähernd ein Klassenbewußtsein zu verraten, mehr arbeitescheu als arbeitslos sind, ihren Lebensunterhalt weniger durch Gelegenheitsarbeit als durch dunkle Dienste und Eigentumsvergehen bestreiten und in Fällen der Störung des gemeinen Stadtfriedens im Trüben fischen.



zu "incorporiren" ebenfalls nur googlen:


z.B. hier:

https://books.google.at/books?id=EnJkAAAAcAAJ&pg=PA262&dq=incorporiren&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiG3trro-vJAhXDWRQKHXLzBOE4ChDoAQg2MAY#v=onepage&q=incorporatio%20kirchlich&f=false

Successor = Nachfolger ist mir bekannt, danke!


LG
Wanderer40

[Alexlissberg]

Vielen Dank an Wanderer, Malu und Rigü
Grüße aus Hessen
Alex