[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufbuch 1834

[Seytan1979]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NÖ Schwarzau am Steinfeld
Namen um die es sich handeln sollte:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2786&ve_id=781031&count=

Fol:40

Carl Hofböck Taufbuch geb. am 22.07.1834, getauft am 04.08.1834, whf. Breitenau Nr. 28

Joseph Hofböck....
... zu Brei-
tenau, ...
Sohn des Leopold
Hofböck Bauers
zu .... Nr.
13. und dessen Ehe-
gattin Maria, geb.
.....

Gertraud....
.... Tochter
des Lorenz Wink-
ler .... zu
... Nr. 9
und dessen Ehe-
gattin Agnes
geborene Jau-
lyn ???

Mehr kann ich leider einfach nicht entziffern...den Rest kann ich gar nicht lesen Bitte helft mir...möchte meiner Verwandten die bereits 90 wird...zu Weihnachten eine Freude machen, da sie gar nix über unseren Stammbaum weiß...vielen lieben Dank...Petra

[malu]

Hallo,

k. R. Gastgeber
ehelicher Sohn
Neusiedel
Vorleithner

k. R. eheliche Tochter
Bauern zu Würflach

Jautzin


LG
Malu

[Balthasar70]

Hallo Petra,

etwas vervollständigt wird daraus:

Baptizans.:
Michael Holtge-
than kooperat.[or]
zu Pitten

den 22. Juli 1834 gebor. und getauft 4 Uhr früh

Breitenau Nr. 28

Karl Hofböck

Joseph Hofböck [COLOR=blue]k.[atholischer] R.[eligion]/COLOR]
Gastgeber zu Brei-
tenau, ehelicher
Sohn des Leopold
Hofböck Bauers
zu Neusiedel Nr.
13. und dessen Ehe-
gattin Maria, geb.
Vorleithner

Gertraud k .R.
eheliche Tochter
des Lorenz Wink-
ler Bauers zu
Würflach Nr. 9
und dessen Ehe-
gattin Agnes
geborene Jau-
tzin

Pathen:
Joseph Millermann
Kunstdrechsler
aus Neunkirchen
Nr. 85

Anmerkungen:
Heb.[amme] Anna Maria
Kierchoferin zu
Breitenau Nr. 10
Des Kindes Ael
tern sind dem
Pfr.[Pfarrer] bekannt

Gruß Balthasar70





Mehr kann ich leider einfach nicht entziffern...den Rest kann ich gar nicht lesen Bitte helft mir...möchte meiner Verwandten die bereits 90 wird...zu Weihnachten eine Freude machen, da sie gar nix über unseren Stammbaum weiß...vielen lieben Dank...Petra[/QUOTE]

[Seytan1979]