[gelöst] Geburtsregistereintrag 1906

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Putbus/Stralsund

Hallo zusmamen,
ich brauche bitte nocheinmal eure Hilfe bei einzelnen Textzeilen:

Nr.54
Putbus am 23 Juni 1906

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heut, der Persönkichkeit nach benannt
____________ Ludwig Carl?(mit C) August Peters
wohnahft in Wreechen
evangelische Religion, und zeigte an, daß von der
Henrietta Johanna Christiane Peters geborene Last seine Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Wreechen
am zweiundzwanzigs_ten Juni des Jahres
tausend neunhundert sechs?! nachmittags?
um _______Uhr ein Knabe
geboren worden ist und das das Kind ___ Vornamen
Karl Ludwig Paul
erhalten habe.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
_______________
Der Standesbeamte

Also einiges wusste ich, einiges ist sehr unsicher, bitte überprüft meine Übersetzungen auch.

Liebe Grüße

[malu]

Hallo,

der Monteur Hellmuth Carl August
wohnhaft
Johanna
evangelischer (2x)
sechs, 16.30 Uhr
die Vornamen

Hellmuth Karl August


LG
Malu

[Xenic]

Vielen Dank, doofe Wurstfinger bei Johanna ^^

Du sehe ich das richtig, sein Vater wurde ganz oben mit C geschrieben, also das Carl und ganz unten hat er aber mit K unterschrieben?

War das normal früher mal mit C mal mit K?

[malu]

Hallo,
offenbar hat es der StB genauer als der Kindsvater genommen (zu Zeiten der Geburt des Kindsvaters hat man meist noch Carl geschrieben). Der Kindsvater hatte ja keine allzu geübte Handschrift. Oder er hatte schon den Nachwuchs gebührend gefeiert.

VLG
Malu

[focke13]

Hallo

Hallo
nach der Lösung würde ich empfehlen die Personenbezogenen Daten wieder zu löschen da 1906 noch unter Datenschutz steht.
mfg
focke13

[malu]

Hallo Focke13,

das ist Karl Ludwig Paul Peters,
nicht Johannes Heesters / Methusalem.

Gehen wir doch einfach davon aus, dass er bereits verstorben ist.
Müssen es dann noch einmal dreißig Jahre Karenz sein?

VLG
Malu

[Xenic]

Hallo,
offenbar hat es der StB genauer als der Kindsvater genommen (zu Zeiten der Geburt des Kindsvaters hat man meist noch Carl geschrieben). Der Kindsvater hatte ja keine allzu geübte Handschrift. Oder er hatte schon den Nachwuchs gebührend gefeiert.

VLG
Malu

Vielen Dank das erklärt es ein wenig

Hallo
nach der Lösung würde ich empfehlen die Personenbezogenen Daten wieder zu löschen da 1906 noch unter Datenschutz steht.
mfg
focke13

Das erläuter mir mal bitte, bin neu in dem Bereich und habe davon keine Ahnung.
Nur das es meine direkten Verwandten sind.