[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Heirat 1816 in Lipten

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Lipten,Göllnitz, Luckau - Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lipten, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Luttuschkin

Liebe Mitleser,
ich habe hier einen alten Eintrag im KB von Lipten vom 11.2.1816 (Nr.2), welchen ich zur Gänze nicht entziffern kann. Insbesondere die Eintragungen zur Braut sind für mich nicht genau lesbar.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:J4NK-3XQ

Ich lese:

Bräutigam
Christian Lehmann, Christian Lehmanns Koßäth
auf ....Gute ...und Gemeinderichters in Lipten ....
einzigen Sohn alt 26 Jahr

Braut:
Maria Luttuschkin, ...Christian Luttuschka
.....Hüfnerauf L....Gute ...
......zweite Tochter 23 Jahr

Vielleicht kann bitte Einer von Euch helfen den Text richtig zu entziffern?

[malu]

Servus,

ich lese:
Bräutigam
Christian Lehmann, Christian Lehmanns Koßäthens
auf Dehnels Gute und Gemeinderichters in Lipten ehlich
einzigen Sohnes alt 26 Jahr

Braut:
Maria Luttuschkin, weiland Christian Luttuschka
gewesenen Hüfners auf Lippack Gute
nachgelassene ehliche zweite Tochter 25 Jahr


VLG
Malu

[U Michel]

Hallo Malu,
herzlichen Dank für Deine Mithilfe.