[gelöst] Ortsname - Standesamt Sterberegister 1877 (Pommern)

[StefOsi]

Quelle bzw. Art des Textes: STA Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: STA Lupow / Kreis Stolp / Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Kusch

Hallo,

ich gehe grad die Standesamtregister von Lupow, Kreis Stolp, Pommern durch um zufällig noch einige Zusammenhänge zu finden, da die Kirchenbücher der Gegend leider in vielen Fällen Komplettverluste sind. Bei einem für mich interessanten Eintrag kann ich einen Ortsnamen nicht lesen.

Der Name ist im Scan im Anhang unterstrichen. Ich lese da irgendwas wie:

Donnerstorofke/Dommerstorofke/Do_ertorofke

Naja..irgendwie sowas halt. Da es sich bei diesem Ort um den Sterbeort des Vaters der verstorbenen Emilie handelt, die in Bukowin (bzw. Buckowin), das heutige Bukowina (Google-Map), geboren wurde, vermute ich den Ort in der Nähe. Ich habe aber in alten Karten bis jetzt nix gefunden was da ran kommt. Aber bevor ich jetzt weiter rumsuche, will ich doch erstmal den Namen klären, nicht das ich komplett falsch liege.

Vielleicht kann ja jemand den Ort entziffern.

[Mariolla]

Hallo StefOsi,
ich würde sagen, es ist der Geburtsname der verstorbenen Ehefrau
und kein Ort.
Liebe Grüße Mariolla

[StefOsi]

..ich würde sagen, es ist der Geburtsname der verstorbenen Ehefrau und kein Ort.

Hallo Mariolla,

du meinst also "Ehefrau (unbekannt) zu XYZ" <-- also ein Nachmame mit "zu"-Prefix? Hmm...

[Mariolla]

Hallo StefOsi,
ich kann mich auch schwer täuschen, aber einen solchen Ort
habe ich auf meinen alten Plänen auch nicht gefunden.
Viele Grüße Mariolla

[Xtine]

Hallo,

ich würde ja sagen, der Ort beginnt mit Sommerto....

[Balthasar70]

Hallo StefOsi,

also ich will da so etwas wie Sommertorske entziffern. Dänisch "Sommerdorsch", gibt es etwa an der Küste solch einen Ort und eine familiäre Verbindung dorthin??

Gruß Balthasar70

[StefOsi]

Hi Christine,

tja..Sommersonstewas..könnte natürlich auch sein. Machts nur leider nicht einfacher. Habe da noch nie einen Ort gesehen der mit Sommer anfängt (wühle mich schon einige Zeit durch die ganzen Kreise dort). Und da in der Urkunde kein Kreis angegeben ist, würde ich ja vermuten das der Ort irgendwo im Kreis Stolp liegt.

[malu]

Klammerinhalt

Moin,

was steht denn da in Klammern nach "verst. Ehefrau"? Irgendwas mit "nebe D.".
Hat das einen Bezug zum Ortsnamen?
Ansonsten denke ich, dass der Großbuchstabe im Ortsnamen ein D ist.

VLG
Malu

[StefOsi]

also ich will da so etwas wie Sommertorske entziffern. Dänisch "Sommerdorsch", gibt es etwa an der Küste solch einen Ort und eine familiäre Verbindung dorthin??

Hallo Balthasar,

also in genannten Kreisen (Stolp/Lauenburg) habe ich bis jetzt keinen solchen "Sommer"-Ort gefunden. Dazu kommt noch, das die Ecke dort historisch kaschubisch ist und einige Namen dort im Dialekt verschieden ausgesprochen werden. Naja..ich werd noch mal über die alten Karten gucken. Ich vermute ja irgendein kleines Vorwerk oder Einzelhof (gabs da auch viele).

Auf jeden Fall erst einmal danke für die Leseversuche.

[StefOsi]

was steht denn da in Klammern nach "verst. Ehefrau"? Irgendwas mit "nebe D.".

Hi Malu, da steht "unbekannt"

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Vorschlag:

Domatówko, Polen

LG Marina

[StefOsi]

Hallo Marina,

ok, das klingt interessant. Und laut ptg-Datenbank gab es dort zumindestens in der Standesamtszeit Kusch's.

Ich habe mir jetzt mal alle eure Antworten notiert und werde dementsprechend mal ein wenig rumsuchen und schauen ob sich da nun was finden läßt. Vielen Dank euch allen!

[malu]

Hallo,

UNBEKANNT: sehr peinlich . Da fiel es mir wie Schuppen aus den Haaren.
Für dieses K bekommt der Schreiber einen Sonderpreis.

Und ja, DOMMATOWKE könnte da wirklich stehen.

GLG
Malu

[StefOsi]

Hehe, nix peinlich. Was glaubst du was ich hier schon manchmal "entziffert" habe

Ansonsten denke ich das Dom(m)atowke wohl richtig ist. Hilft zwar bei der Einordnung aber macht es nicht einfacher für meine Gesamtsuche in der Gegend

[Kasstor]

Hallo,

allerdings hieß der Ort amtlich wohl Kl. Dommatau: http://greif.uni-greifswald.de/geogr...reussen%29.jpg

Und von Dommatau gab es mehrere, so dass diese dann evtl auch in Frage kämen.

Frdl. Grüße

Thomas