[gelöst] Ein Wort im Militaerkirchenbuch Neumuenster

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neumuenster
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

ich kann ein entscheidendes Wort nicht entziffern. Kontext: es handelt sich um die erste Hochzeit meines Ur-urgrossvaters, der im 1ten Schlesischen Grenadierregiment No. 10 war, scheinbar am Deutsch-dänischen Krieg teilnahm (noch unklar) und 1970 eine Dame aus Neumünster heiratete. Im Eintrag im Militärkirchenbuch Neumünster steht aber, dass er z.Z. in Breslau, damaliger offizieller Standort des Regiments war. Und in dem Feld ganz rechts im angehängten Bild steht nun etwas zu einem Pfarrer in Breslau. Ich erhoffe mir von der Klärung des ersten Wortes in der zweiten Zeile eine Auskunft ob die Heirat in Breslau am angegebenen Datum stattfand und in Neumünster nur eingetragen war der Vollständigkeit halber, da der Bräutigam dort temporär stationiert war.

Also, ich lese:

copulirt auf ein
Dienst??? des
evang. Pfarramts der
XI Division zu Breslau
d. d. Breslau Apr. 24, 70
Beer Königl. Divisions
pfarrer

Jeder Hinweis hilft!

vielen Dank im Voraus und beste Grüße aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[malu]

warum wird automatisch ein böses Männchen gezeigt?

Moin,

da steht DIMISSORALE. Gemeint ist DIMISSIORALE. Der Breslauer hat ihn zur Trauung entlassen.

Hat mit dem Militär-Dienst nichts zu tun.


GLG
Malu

[Tbcgron]

Vielen Dank!!

Das Wort ist mir bislang nicht untergekommen

Beste Gruesse

Thomas

[malu]

Dimissoriale

Hallo Thomas,

es ist auch die DIMISSORIALE. Ich hatte von richtig in falsch geändert .
Es ist schlichtweg der Entlassschein.

GLG
Malu